| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | يَـٰٓأَيُّهَا ya eyyuha | ey | sözlük ↗ |
| 2 | ٱلنَّبِىُّ n-nebiyyu | nebi | ن ب ا NBE |
| 3 | إِذَا iza | zaman | sözlük ↗ |
| 4 | طَلَّقْتُمُ tallektumu | boşa(mak iste)diğiniz | ط ل ق ṬLG̈ |
| 5 | ٱلنِّسَآءَ n-nisa'e | kadınları | ن س و NSV |
| 6 | فَطَلِّقُوهُنَّ fetallikuhunne | onları boşayın | ط ل ق ṬLG̈ |
| 7 | لِعِدَّتِهِنَّ liiddetihinne | iddetleri içinde | ع د د ADD |
| 8 | وَأَحْصُوا۟ ve ehsu | ve sayın | ح ص ي H́S̀Y |
| 9 | ٱلْعِدَّةَ ۖ l-iddete | iddeti | ع د د ADD |
| 10 | وَٱتَّقُوا۟ vetteku | ve korkun | و ق ي VG̈Y |
| 11 | ٱللَّهَ llahe | Allah'tan | sözlük ↗ |
| 12 | رَبَّكُمْ ۖ rabbekum | Rabbiniz | ر ب ب RBB |
| 13 | لَا la | sözlük ↗ | |
| 14 | تُخْرِجُوهُنَّ tuhricuhunne | onları çıkarmayın | خ ر ج ḤRC |
| 15 | مِنۢ min | -nden | sözlük ↗ |
| 16 | بُيُوتِهِنَّ buyutihinne | evleri- | ب ي ت BYT |
| 17 | وَلَا ve la | ve | sözlük ↗ |
| 18 | يَخْرُجْنَ yehrucne | kendileri de çıkmasınlar | خ ر ج ḤRC |
| 19 | إِلَّآ illa | ancak başkadır | sözlük ↗ |
| 20 | أَن en | sözlük ↗ | |
| 21 | يَأْتِينَ ye'tine | gelmeleri | ا ت ي ETY |
| 22 | بِفَـٰحِشَةٍۢ bifahişetin | bir edepsizlikle | ف ح ش FH́Ş |
| 23 | مُّبَيِّنَةٍۢ ۚ mubeyyinetin | apaçık | ب ي ن BYN |
| 24 | وَتِلْكَ ve tilke | bunlar | sözlük ↗ |
| 25 | حُدُودُ hududu | sınırlarıdır | ح د د H́DD |
| 26 | ٱللَّهِ ۚ llahi | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 27 | وَمَن ve men | ve kim | sözlük ↗ |
| 28 | يَتَعَدَّ yeteadde | geçerse | ع د و ADV |
| 29 | حُدُودَ hudude | sınırlarını | ح د د H́DD |
| 30 | ٱللَّهِ llahi | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 31 | فَقَدْ fekad | gerçekten | sözlük ↗ |
| 32 | ظَلَمَ zeleme | yazık etmiştir | ظ ل م ẒLM |
| 33 | نَفْسَهُۥ ۚ nefsehu | kendisine | ن ف س NFS |
| 34 | لَا la | sözlük ↗ | |
| 35 | تَدْرِى tedri | bilmezsin | د ر ي DRY |
| 36 | لَعَلَّ lealle | belki | sözlük ↗ |
| 37 | ٱللَّهَ llahe | Allah | sözlük ↗ |
| 38 | يُحْدِثُ yuhdisu | ortaya çıkarır | ح د ث H́DS̄ |
| 39 | بَعْدَ bea'de | sonra | ب ع د BAD |
| 40 | ذَٰلِكَ zalike | bundan | sözlük ↗ |
| 41 | أَمْرًۭا emran | yeni bir iş | ا م ر EMR |
يَٓا اَيُّهَا النَّبِيُّ اِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَٓاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَاَحْصُوا الْعِدَّةَۚ وَاتَّقُوا اللّٰهَ رَبَّكُمْۚ لَا تُخْرِجُوهُنَّ مِنْ بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخْرُجْنَ اِلَّٓا اَنْ يَأْت۪ينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍۜ وَتِلْكَ حُدُودُ اللّٰهِۜ وَمَنْ يَتَعَدَّ حُدُودَ اللّٰهِ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُۜ لَا تَدْر۪ي لَعَلَّ اللّٰهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذٰلِكَ اَمْراً
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ya eyyuhen nebiyyu iza tallaktumun nisae fe tallikuhunne li iddetihinne ve ahsul iddeh, vettekullahe rabbekum, la tuhricuhunne min buyutihinne ve la yahrucne illa en ye'tine bi fahişetin mubeyyineh, ve tilke hududullah, ve men yeteadde hududallahi fe kad zaleme nefseh, la tedri leallallahe yuhdısu ba'de zalike emra.
Köke dokunup analizine geç.