01FONKSİYON KELİMESİİLİŞKİ KURUCU
لَعَلَكُمْ
leallekum
FUNCTION WORDEDAT
Bir davranışın umulan, beklenen sonucunu bildiren 'umulur ki, belki' edatı.
02 / İŞLEV KİMLİĞİKök aramaz.
Kök aramaz.
Bağ kurar.
لَعَلَّ beklenti bildiren edat ile 'kum' yani siz zamirinden oluşur. Öncesindeki buyruk ya da eylemi beklenen bir sonuca bağlar. Yüzeyde 'leallehum' yani onlar biçimi de geçer.
03CÜMLEDEKİ GÖREVBAĞLANTI ŞEMASI
Öncesindeki eylemi beklenen sonuca bağlar: 'umulur ki siz…'
Fonksiyon kelimesi iki öğe arasındaki ilişkinin yönünü görünür kılar.
BAŞLANGIÇeylem / buyruk
→لَعَلَكُمْ
→İLİŞKİumulan sonuç
04KARŞILIK YÜZEYİETKİLEŞİMLİ
İŞLEV OKUMASI
umulur ki siz
Hayrın gerçekleşmesi beklentisi.