| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | ذَٰلِكَ zalike | bu | sözlük ↗ |
| 2 | ٱلَّذِى llezi | sözlük ↗ | |
| 3 | يُبَشِّرُ yubeşşiru | müjdelediğidir | ب ش ر BŞR |
| 4 | ٱللَّهُ llahu | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 5 | عِبَادَهُ ibadehu | kullarını | ع ب د ABD |
| 6 | ٱلَّذِينَ ellezine | sözlük ↗ | |
| 7 | ءَامَنُوا۟ amenu | inanan | ا م ن EMN |
| 8 | وَعَمِلُوا۟ ve amilu | ve yapan | ع م ل AML |
| 9 | ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ ۗ s-salihati | iyi işler | ص ل ح S̀LH́ |
| 10 | قُل kul | de ki | ق و ل G̈VL |
| 11 | لَّآ la | sözlük ↗ | |
| 12 | أَسْـَٔلُكُمْ eselukum | ben sizden istemiyorum | س ا ل SEL |
| 13 | عَلَيْهِ aleyhi | bunu karşılık | sözlük ↗ |
| 14 | أَجْرًا ecran | bir ücret | ا ج ر ECR |
| 15 | إِلَّا illa | ancak | sözlük ↗ |
| 16 | ٱلْمَوَدَّةَ l-meveddete | arzu ediyorum | و د د VDD |
| 17 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 18 | ٱلْقُرْبَىٰ ۗ l-kurba | (Allah'a) yaklaşmayı | ق ر ب G̈RB |
| 19 | وَمَن ve men | ve kim | sözlük ↗ |
| 20 | يَقْتَرِفْ yekterif | yaparsa | ق ر ف G̈RF |
| 21 | حَسَنَةًۭ haseneten | bir iyilik | ح س ن H́SN |
| 22 | نَّزِدْ nezid | artırırız | ز ي د ZYD |
| 23 | لَهُۥ lehu | ona | sözlük ↗ |
| 24 | فِيهَا fiha | onun | sözlük ↗ |
| 25 | حُسْنًا ۚ husnen | iyiliğini | ح س ن H́SN |
| 26 | إِنَّ inne | şüphesiz | sözlük ↗ |
| 27 | ٱللَّهَ llahe | Allah | sözlük ↗ |
| 28 | غَفُورٌۭ gafurun | bağışlayandır | غ ف ر ĞFR |
| 29 | شَكُورٌ şekurun | karşılık verendir | ش ك ر ŞKR |
ذٰلِكَ الَّذ۪ي يُبَشِّرُ اللّٰهُ عِبَادَهُ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِۜ قُلْ لَٓا اَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ اَجْراً اِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبٰىۜ وَمَنْ يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَزِدْ لَهُ ف۪يهَا حُسْناًۜ اِنَّ اللّٰهَ غَفُورٌ شَكُورٌ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Zalikellezi yubeşşirullahu ibadehullezine amenu ve amilus salihat, kul la es'elukum aleyhi ecren illel meveddete fil kurba ve men yakterif haseneten nezid lehu fiha husna, innellahe gafurun şekur.
Köke dokunup analizine geç.