QORE
QORE/Zümer 7

Zümer Suresi, 7. Ayet

39:7 · 31 kelime
اِنْ تَكْفُرُوا فَاِنَّ اللّٰهَ غَنِيٌّ عَنْكُمْ وَلَا يَرْضٰى لِعِبَادِهِ الْكُفْرَۚ وَاِنْ تَشْكُرُوا يَرْضَهُ۬ لَكُمْۜ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ اُخْرٰىۜ ثُمَّ اِلٰى رَبِّكُمْ مَرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَۜ اِنَّهُ عَل۪يمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Türkçe meal hazırlanıyor.
İn tekfuru fe innallahe ganiyyun ankum, ve la yerda li ıbadihil kufr, ve in teşkuru yerdahu lekum, ve la teziru vaziretun vizra uhra, summe ila rabbikum merciukum fe yunebbiukum bima kuntum ta'melun, innehu alimun bi zatis sudur.
← Ana Sayfaya Dön
QORE / Ayet
Zümer Suresi39 : 7

اِنْ تَكْفُرُوا فَاِنَّ اللّٰهَ غَنِيٌّ عَنْكُمْ وَلَا يَرْضٰى لِعِبَادِهِ الْكُفْرَۚ وَاِنْ تَشْكُرُوا يَرْضَهُ۬ لَكُمْۜ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ اُخْرٰىۜ ثُمَّ اِلٰى رَبِّكُمْ مَرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَۜ اِنَّهُ عَل۪يمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Türkçe meal hazırlanıyor.

İn tekfuru fe innallahe ganiyyun ankum, ve la yerda li ıbadihil kufr, ve in teşkuru yerdahu lekum, ve la teziru vaziretun vizra uhra, summe ila rabbikum merciukum fe yunebbiukum bima kuntum ta'melun, innehu alimun bi zatis sudur.

Kelime Kelime
1
inإِن
eğer↗ sözlük
2
tekfuruتَكْفُرُوا۟
inkar edersenizك ف رKFR
3
feinneفَإِنَّ
şüphesiz↗ sözlük
4
llaheٱللَّهَ
Allah↗ sözlük
5
ganiyyunغَنِىٌّ
zengindirغ ن يĞNY
6
ankumعَنكُمْ ۖ
sizden↗ sözlük
7
ve laوَلَا
fakat↗ sözlük
8
yerdaيَرْضَىٰ
razı olmazر ض وRḌV
9
liibadihiلِعِبَادِهِ
kulları içinع ب دABD
10
l-kufraٱلْكُفْرَ ۖ
küfreك ف رKFR
11
ve inوَإِن
ve eğer↗ sözlük
12
teşkuruتَشْكُرُوا۟
şükredersenizش ك رŞKR
13
yerdehuيَرْضَهُ
ona razı olurر ض وRḌV
14
lekumلَكُمْ ۗ
sizin için↗ sözlük
15
ve laوَلَا
↗ sözlük
16
teziruتَزِرُ
(günahını) çekmezو ز رVZR
17
vaziratunوَازِرَةٌۭ
hiçbir günahkarو ز رVZR
18
vizraوِزْرَ
günahınıو ز رVZR
19
uhraأُخْرَىٰ ۗ
diğerininا خ رEḤR
20
summeثُمَّ
sonra↗ sözlük
21
ilaإِلَىٰ
↗ sözlük
22
rabbikumرَبِّكُم
Rabbinizedirر ب بRBB
23
merciukumمَّرْجِعُكُمْ
dönüşünüzر ج عRCA
24
feyunebbiukumفَيُنَبِّئُكُم
size haber verirن ب اNBE
25
bimaبِمَا
şeyleri↗ sözlük
26
kuntumكُنتُمْ
olduğunuzك و نKVN
27
tea'meluneتَعْمَلُونَ ۚ
yapıyorlarع م لAML
28
innehuإِنَّهُۥ
çünkü O↗ sözlük
29
alimunعَلِيمٌۢ
bilirع ل مALM
30
bizatiبِذَاتِ
özünü↗ sözlük
31
s-suduriٱلصُّدُورِ
göğüslerinص د رS̀DR

Köke dokunup analizine geç.

Ayetteki Kökler