| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِن ve in | eğer | sözlük ↗ |
| 2 | يَمْسَسْكَ yemseske | sana verirse | م س س MSS |
| 3 | ٱللَّهُ llahu | Allah | sözlük ↗ |
| 4 | بِضُرٍّۢ bidurrin | bir sıkıntı | ض ر ر ḌRR |
| 5 | فَلَا fela | yoktur | sözlük ↗ |
| 6 | كَاشِفَ kaşife | giderecek | ك ش ف KŞF |
| 7 | لَهُۥٓ lehu | onu | sözlük ↗ |
| 8 | إِلَّا illa | başka | sözlük ↗ |
| 9 | هُوَ ۖ huve | O'ndan | sözlük ↗ |
| 10 | وَإِن ve in | ve eğer | sözlük ↗ |
| 11 | يُرِدْكَ yuridke | senin için dilerse | ر و د RVD |
| 12 | بِخَيْرٍۢ bihayrin | bir iyilik | خ ي ر ḤYR |
| 13 | فَلَا fela | yoktur | sözlük ↗ |
| 14 | رَآدَّ radde | geri çevirecek | ر د د RDD |
| 15 | لِفَضْلِهِۦ ۚ lifedlihi | O'nun lütfunu | ف ض ل FḌL |
| 16 | يُصِيبُ yusibu | verir | ص و ب S̀VB |
| 17 | بِهِۦ bihi | bunu | sözlük ↗ |
| 18 | مَن men | kimseye | sözlük ↗ |
| 19 | يَشَآءُ yeşa'u | dilediği | ش ي ا ŞYE |
| 20 | مِنْ min | -ndan | sözlük ↗ |
| 21 | عِبَادِهِۦ ۚ ibadihi | kulları- | ع ب د ABD |
| 22 | وَهُوَ ve huve | ve O | sözlük ↗ |
| 23 | ٱلْغَفُورُ l-gafuru | bağışlayıcıdır | غ ف ر ĞFR |
| 24 | ٱلرَّحِيمُ r-rahimu | merhamet edicidir | ر ح م RH́M |
وَاِنْ يَمْسَسْكَ اللّٰهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُٓ اِلَّا هُوَۚ وَاِنْ يُرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلَا رَٓادَّ لِفَضْلِه۪ۜ يُص۪يبُ بِه۪ مَنْ يَشَٓاءُ مِنْ عِبَادِه۪ۜ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّح۪يمُ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve in yemseskallahu bidurrin fe la kaşife lehu illa hu, ve in yuridke bi hayrin fe la radde li fadlih, yusibu bihi men yeşau min ibadih, ve huvel gafurur rahim.
Köke dokunup analizine geç.