| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | قُلْ kul | de ki | ق و ل G̈VL |
| 2 | يَـٰٓأَيُّهَا ya eyyuha | ey | sözlük ↗ |
| 3 | ٱلنَّاسُ n-nasu | insanlar | ن و س NVS |
| 4 | قَدْ kad | muhakkak | sözlük ↗ |
| 5 | جَآءَكُمُ ca'ekumu | size gelmiştir | ج ي ا CYE |
| 6 | ٱلْحَقُّ l-hakku | hak | ح ق ق H́G̈G̈ |
| 7 | مِن min | -den | sözlük ↗ |
| 8 | رَّبِّكُمْ ۖ rabbikum | Rabbiniz- | ر ب ب RBB |
| 9 | فَمَنِ femeni | kim | sözlük ↗ |
| 10 | ٱهْتَدَىٰ hteda | hidayet bulursa | ه د ي HDY |
| 11 | فَإِنَّمَا feinnema | şüphesiz | sözlük ↗ |
| 12 | يَهْتَدِى yehtedi | hidayet bulmuştur | ه د ي HDY |
| 13 | لِنَفْسِهِۦ ۖ linefsihi | kendi yararına | ن ف س NFS |
| 14 | وَمَن ve men | ve kim de | sözlük ↗ |
| 15 | ضَلَّ delle | sapıtırsa | ض ل ل ḌLL |
| 16 | فَإِنَّمَا feinnema | şüphesiz | sözlük ↗ |
| 17 | يَضِلُّ yedillu | sapıtmıştır | ض ل ل ḌLL |
| 18 | عَلَيْهَا ۖ aleyha | kendi aleyhine | sözlük ↗ |
| 19 | وَمَآ ve ma | değilim | sözlük ↗ |
| 20 | أَنَا۠ ena | ben | sözlük ↗ |
| 21 | عَلَيْكُم aleykum | sizin üzerinize | sözlük ↗ |
| 22 | بِوَكِيلٍۢ bivekilin | bir vekil | و ك ل VKL |
قُلْ يَٓا اَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَٓاءَكُمُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكُمْۚ فَمَنِ اهْتَدٰى فَاِنَّمَا يَهْتَد۪ي لِنَفْسِه۪ۚ وَمَنْ ضَلَّ فَاِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَاۚ وَمَٓا اَنَا۬ عَلَيْكُمْ بِوَك۪يلٍۜ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Kul ya eyyuhen nasu kad caekumul hakku min rabbikum, fe men ihteda fe innema yehtedi li nefsih, ve men dalle fe innema yadıllu aleyha, ve ma ene aleykum bi vekil.
Köke dokunup analizine geç.