| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَقَالُوا۟ ve kalu | ve dediler ki | ق و ل G̈VL |
| 2 | لَوْ lev | eğer | sözlük ↗ |
| 3 | شَآءَ şa'e | dileseydi | ش ي ا ŞYE |
| 4 | ٱلرَّحْمَـٰنُ r-rahmanu | Rahman | ر ح م RH́M |
| 5 | مَا ma | sözlük ↗ | |
| 6 | عَبَدْنَـٰهُم ۗ abednahum | biz onlara tapmazdık | ع ب د ABD |
| 7 | مَّا ma | yoktur | sözlük ↗ |
| 8 | لَهُم lehum | onların | sözlük ↗ |
| 9 | بِذَٰلِكَ bizalike | bu hususta | sözlük ↗ |
| 10 | مِنْ min | hiçbir | sözlük ↗ |
| 11 | عِلْمٍ ۖ ilmin | bilgileri | ع ل م ALM |
| 12 | إِنْ in | sözlük ↗ | |
| 13 | هُمْ hum | onlar | sözlük ↗ |
| 14 | إِلَّا illa | sadece | sözlük ↗ |
| 15 | يَخْرُصُونَ yehrusune | saçmalıyorlar | خ ر ص ḤRS̀ |
وَقَالُوا لَوْ شَٓاءَ الرَّحْمٰنُ مَا عَبَدْنَاهُمْۜ مَا لَهُمْ بِذٰلِكَ مِنْ عِلْمٍۗ اِنْ هُمْ اِلَّا يَخْرُصُونَۜ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve kalu lev şaer rahmanu ma abednahum, ma lehum bi zalike min ilmin in hum illa yahrusun.
Köke dokunup analizine geç.