| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَوْ velev | ve şayet | sözlük ↗ |
| 2 | شَآءَ şa'e | dileseydi | ش ي ا ŞYE |
| 3 | ٱللَّهُ llahu | Allah | sözlük ↗ |
| 4 | لَجَعَلَهُمْ lecealehum | onları yapardı | ج ع ل CAL |
| 5 | أُمَّةًۭ ummeten | millet | ا م م EMM |
| 6 | وَٰحِدَةًۭ vahideten | bir tek | و ح د VH́D |
| 7 | وَلَـٰكِن velakin | fakat | sözlük ↗ |
| 8 | يُدْخِلُ yudhilu | sokar | د خ ل DḤL |
| 9 | مَن men | kimseyi | sözlük ↗ |
| 10 | يَشَآءُ yeşa'u | dilediği | ش ي ا ŞYE |
| 11 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 12 | رَحْمَتِهِۦ ۚ rahmetihi | rahmetine | ر ح م RH́M |
| 13 | وَٱلظَّـٰلِمُونَ ve zzalimune | zalimlere gelince | ظ ل م ẒLM |
| 14 | مَا ma | yoktur | sözlük ↗ |
| 15 | لَهُم lehum | onların | sözlük ↗ |
| 16 | مِّن min | hiçbir | sözlük ↗ |
| 17 | وَلِىٍّۢ veliyyin | velisi | و ل ي VLY |
| 18 | وَلَا ve la | ve yoktur | sözlük ↗ |
| 19 | نَصِيرٍ nesirin | yardımcısı | ن ص ر NS̀R |
وَلَوْ شَٓاءَ اللّٰهُ لَجَعَلَهُمْ اُمَّةً وَاحِدَةً وَلٰكِنْ يُدْخِلُ مَنْ يَشَٓاءُ ف۪ي رَحْمَتِه۪ۜ وَالظَّالِمُونَ مَا لَهُمْ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَص۪يرٍ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve lev şaallahu le cealehum ummeten vahıdeten ve lakin yudhilu men yeşau fi rahmetih, vez zalimune ma lehum min veliyyin ve la nasir.
Köke dokunup analizine geç.