| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | أَمِ emi | yoksa | sözlük ↗ |
| 2 | ٱتَّخَذُوا۟ ttehazu | edindiler (mi?) | ا خ ذ EḤẔ |
| 3 | مِن min | sözlük ↗ | |
| 4 | دُونِهِۦٓ dunihi | O'ndan başka | د و ن DVN |
| 5 | أَوْلِيَآءَ ۖ evliya'e | dostlar | و ل ي VLY |
| 6 | فَٱللَّهُ fallahu | halbuki Allah'tır | sözlük ↗ |
| 7 | هُوَ huve | O | sözlük ↗ |
| 8 | ٱلْوَلِىُّ l-veliyyu | dost olan | و ل ي VLY |
| 9 | وَهُوَ ve huve | ve O | sözlük ↗ |
| 10 | يُحْىِ yuhyi | diriltir | ح ي ي H́YY |
| 11 | ٱلْمَوْتَىٰ l-mevta | ölüleri | م و ت MVT |
| 12 | وَهُوَ ve huve | ve O | sözlük ↗ |
| 13 | عَلَىٰ ala | üzerine | sözlük ↗ |
| 14 | كُلِّ kulli | her | ك ل ل KLL |
| 15 | شَىْءٍۢ şey'in | şey | ش ي ا ŞYE |
| 16 | قَدِيرٌۭ kadirun | kadirdir | ق د ر G̈DR |
اَمِ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِه۪ٓ اَوْلِيَٓاءَۚ فَاللّٰهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْـيِ الْمَوْتٰىۘ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَد۪يرٌ۟
Türkçe meal hazırlanıyor.
Emittehazu min dunihi evliyae, fallahu huvel veliyyu ve huve yuhyil mevta ve huve ala kulli şey'in kadir.
Köke dokunup analizine geç.