QORE
QORE/Bakara 286

Bakara Suresi, 286. Ayet

2:286 · 49 kelime
لَا يُكَلِّفُ اللّٰهُ نَفْساً اِلَّا وُسْعَهَاۜ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْۜ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَٓا اِنْ نَس۪ينَٓا اَوْ اَخْطَأْنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَٓا اِصْراً كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذ۪ينَ مِنْ قَبْلِنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِه۪ۚ وَاعْفُ عَنَّا۠ وَاغْفِرْ لَنَا۠ وَارْحَمْنَا۠ اَنْتَ مَوْلٰينَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِر۪ينَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
La yukellifullahu nefsen illa vus'aha leha ma kesebet ve aleyha mektesebet rabbena la tuahızna in nesina ev ahta'na, rabbena ve la tahmil aleyna ısran kema hameltehu alellezine min kablina, rabbena ve la tuhammilna ma la takate lena bih, va'fu anna, vagfir lena, verhamna, ente mevlana fensurna alel kavmil kafirin.
← Ana Sayfaya Dön
QORE / Ayet
Bakara Suresi2 : 286

لَا يُكَلِّفُ اللّٰهُ نَفْساً اِلَّا وُسْعَهَاۜ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْۜ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَٓا اِنْ نَس۪ينَٓا اَوْ اَخْطَأْنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَٓا اِصْراً كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذ۪ينَ مِنْ قَبْلِنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِه۪ۚ وَاعْفُ عَنَّا۠ وَاغْفِرْ لَنَا۠ وَارْحَمْنَا۠ اَنْتَ مَوْلٰينَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِر۪ينَ

Türkçe meal hazırlanıyor.

La yukellifullahu nefsen illa vus'aha leha ma kesebet ve aleyha mektesebet rabbena la tuahızna in nesina ev ahta'na, rabbena ve la tahmil aleyna ısran kema hameltehu alellezine min kablina, rabbena ve la tuhammilna ma la takate lena bih, va'fu anna, vagfir lena, verhamna, ente mevlana fensurna alel kavmil kafirin.

Kelime Kelime
1
laلَا
↗ sözlük
2
yukellifuيُكَلِّفُ
teklif etmezك ل فKLF
3
llahuٱللَّهُ
Allah↗ sözlük
4
nefsenنَفْسًا
kimseyeن ف سNFS
5
illaإِلَّا
başkasını↗ sözlük
6
vus'ahaوُسْعَهَا ۚ
gücünün yettiğindenو س عVSA
7
lehaلَهَا
(herkesin) kendine↗ sözlük
8
maمَا
şey↗ sözlük
9
kesebetكَسَبَتْ
kazandığıك س بKSB
10
ve aleyhaوَعَلَيْهَا
ve aleyhinedir↗ sözlük
11
maمَا
şey (kötülük)↗ sözlük
12
ktesebetٱكْتَسَبَتْ ۗ
işlediğiك س بKSB
13
rabbenaرَبَّنَا
Rabbimizر ب بRBB
14
laلَا
↗ sözlük
15
tu'ahiznaتُؤَاخِذْنَآ
bizi sorumlu tutmaا خ ذEḤẔ
16
inإِن
eğer↗ sözlük
17
nesinaنَّسِينَآ
unutursakن س يNSY
18
evأَوْ
ya da↗ sözlük
19
ehta'naأَخْطَأْنَا ۚ
yanılırsakخ ط اḤṬE
20
rabbenaرَبَّنَا
Rabbimizر ب بRBB
21
ve laوَلَا
↗ sözlük
22
tehmilتَحْمِلْ
yük yüklemeح م لH́ML
23
aleynaعَلَيْنَآ
bize↗ sözlük
24
isranإِصْرًۭا
ağırا ص رES̀R
25
kemaكَمَا
gibi↗ sözlük
26
hameltehuحَمَلْتَهُۥ
yüklediğinح م لH́ML
27
alaعَلَى
üzerine↗ sözlük
28
ellezineٱلَّذِينَ
↗ sözlük
29
minمِن
↗ sözlük
30
kablinaقَبْلِنَا ۚ
bizden öncekilerinق ب لG̈BL
31
rabbenaرَبَّنَا
Rabbimizر ب بRBB
32
velaوَلَا
↗ sözlük
33
tuhammilnaتُحَمِّلْنَا
bize yüklemeح م لH́ML
34
maمَا
şeyleri↗ sözlük
35
laلَا
↗ sözlük
36
takateطَاقَةَ
gücümüzün yetmediğimizط و قṬVG̈
37
lenaلَنَا
bizim↗ sözlük
38
bihiبِهِۦ ۖ
ona↗ sözlük
39
vea'fuوَٱعْفُ
ve affetع ف وAFV
40
annaعَنَّا
bizi↗ sözlük
41
vegfirوَٱغْفِرْ
bağışlaغ ف رĞFR
42
lenaلَنَا
bizi↗ sözlük
43
verhamnaوَٱرْحَمْنَآ ۚ
bize merhamet etر ح مRH́M
44
enteأَنتَ
sen↗ sözlük
45
mevlanaمَوْلَىٰنَا
bizim sahibimizsinو ل يVLY
46
fensurnaفَٱنصُرْنَا
bize yardım eyleن ص رNS̀R
47
alaعَلَى
karşı↗ sözlük
48
l-kavmiٱلْقَوْمِ
toplumunaق و مG̈VM
49
l-kafirineٱلْكَـٰفِرِينَ
kafirlerك ف رKFR

Köke dokunup analizine geç.

Ayetteki Kökler