QORE
QORE/A'râf 27

A'râf Suresi, 27. Ayet

7:27 · 30 kelime
يَا بَن۪ٓي اٰدَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ كَمَٓا اَخْرَجَ اَبَوَيْكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ يَنْزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْاٰتِهِمَاۜ اِنَّهُ يَرٰيكُمْ هُوَ وَقَب۪يلُهُ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْۜ اِنَّا جَعَلْنَا الشَّيَاط۪ينَ اَوْلِيَٓاءَ لِلَّذ۪ينَ لَا يُؤْمِنُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ya beni ademe la yeftinennekumuş şeytanu kema ahrece ebeveykum minel cenneti yenziu anhuma libasehuma li yuriyehuma sev'atihima innehu yerakum huve ve kabiluhu min haysu la terevnehum inna cealneş şeyatine evliyae lillezine la yu'minun.
← Ana Sayfaya Dön
QORE / Ayet
A'râf Suresi7 : 27

يَا بَن۪ٓي اٰدَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ كَمَٓا اَخْرَجَ اَبَوَيْكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ يَنْزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْاٰتِهِمَاۜ اِنَّهُ يَرٰيكُمْ هُوَ وَقَب۪يلُهُ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْۜ اِنَّا جَعَلْنَا الشَّيَاط۪ينَ اَوْلِيَٓاءَ لِلَّذ۪ينَ لَا يُؤْمِنُونَ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Ya beni ademe la yeftinennekumuş şeytanu kema ahrece ebeveykum minel cenneti yenziu anhuma libasehuma li yuriyehuma sev'atihima innehu yerakum huve ve kabiluhu min haysu la terevnehum inna cealneş şeyatine evliyae lillezine la yu'minun.

Kelime Kelime
1
ya beniيَـٰبَنِىٓ
oğullarıب ن يBNY
2
ademeءَادَمَ
Adem↗ sözlük
3
laلَا
↗ sözlük
4
yeftinennekumuيَفْتِنَنَّكُمُ
sizi bir belaya düşürmesinف ت نFTN
5
ş-şeytanuٱلشَّيْطَـٰنُ
şeytanش ط نŞṬN
6
kemaكَمَآ
gibi↗ sözlük
7
ehraceأَخْرَجَ
çıkardığıخ ر جḤRC
8
ebeveykumأَبَوَيْكُم
ana babanızıا ب وEBV
9
mineمِّنَ
-ten↗ sözlük
10
l-cennetiٱلْجَنَّةِ
cennet-ج ن نCNN
11
yenziuيَنزِعُ
soyarakن ز عNZA
12
anhumaعَنْهُمَا
onların↗ sözlük
13
libasehumaلِبَاسَهُمَا
elbiseleriniل ب سLBS
14
liyuriyehumaلِيُرِيَهُمَا
onlara göstermek içinر ا يREY
15
sev'atihimaسَوْءَٰتِهِمَآ ۗ
çirkin yerleriniس و اSVE
16
innehuإِنَّهُۥ
muhakkak↗ sözlük
17
yerakumيَرَىٰكُمْ
sizi görürlerر ا يREY
18
huveهُوَ
o↗ sözlük
19
ve kabiluhuوَقَبِيلُهُۥ
ve kabilesiق ب لG̈BL
20
minمِنْ
↗ sözlük
21
haysuحَيْثُ
yerdenح ي ثH́YS̄
22
laلَا
↗ sözlük
23
teravnehumتَرَوْنَهُمْ ۗ
sizin onları göremeyeceğinizر ا يREY
24
innaإِنَّا
muhakkak↗ sözlük
25
cealnaجَعَلْنَا
biz yaptıkج ع لCAL
26
ş-şeyatineٱلشَّيَـٰطِينَ
şeytanlarıش ط نŞṬN
27
evliya'eأَوْلِيَآءَ
dostlarıو ل يVLY
28
lillezineلِلَّذِينَ
kimselerin↗ sözlük
29
laلَا
inanmayan(ların)↗ sözlük
30
yu'minuneيُؤْمِنُونَ
zamanا م نEMN

Köke dokunup analizine geç.

Ayetteki Kökler