| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | قُل kul | de ki | ق و ل G̈VL |
| 2 | لَّآ la | değilim | sözlük ↗ |
| 3 | أَمْلِكُ emliku | ben sahip | م ل ك MLK |
| 4 | لِنَفْسِى linefsi | kendime | ن ف س NFS |
| 5 | نَفْعًۭا nef'an | bir faydaya | ن ف ع NFA |
| 6 | وَلَا ve la | ne de | sözlük ↗ |
| 7 | ضَرًّا derran | bir zarara | ض ر ر ḌRR |
| 8 | إِلَّا illa | başka | sözlük ↗ |
| 9 | مَا ma | sözlük ↗ | |
| 10 | شَآءَ şa'e | dilediğinden | ش ي ا ŞYE |
| 11 | ٱللَّهُ ۚ llahu | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 12 | وَلَوْ velev | eğer | sözlük ↗ |
| 13 | كُنتُ kuntu | ك و ن KVN | |
| 14 | أَعْلَمُ ea'lemu | bilseydim | ع ل م ALM |
| 15 | ٱلْغَيْبَ l-gaybe | gaybı | غ ي ب ĞYB |
| 16 | لَٱسْتَكْثَرْتُ lasteksertu | elbete çok elde ederdim | ك ث ر KS̄R |
| 17 | مِنَ mine | sözlük ↗ | |
| 18 | ٱلْخَيْرِ l-hayri | hayır (mal ve mülk) | خ ي ر ḤYR |
| 19 | وَمَا ve ma | sözlük ↗ | |
| 20 | مَسَّنِىَ messeniye | bana dokunmamıştır | م س س MSS |
| 21 | ٱلسُّوٓءُ ۚ s-su'u | kötülük | س و ا SVE |
| 22 | إِنْ in | sözlük ↗ | |
| 23 | أَنَا۠ ena | ben | sözlük ↗ |
| 24 | إِلَّا illa | sadece | sözlük ↗ |
| 25 | نَذِيرٌۭ nezirun | bir uyarıcı | ن ذ ر NẔR |
| 26 | وَبَشِيرٌۭ ve beşirun | ve müjdeleyiciyim | ب ش ر BŞR |
| 27 | لِّقَوْمٍۢ likavmin | bir kavim için | ق و م G̈VM |
| 28 | يُؤْمِنُونَ yu'minune | inanan | ا م ن EMN |
قُلْ لَٓا اَمْلِكُ لِنَفْس۪ي نَفْعاً وَلَا ضَراًّ اِلَّا مَا شَٓاءَ اللّٰهُۜ وَلَوْ كُنْتُ اَعْلَمُ الْغَيْبَ لَاسْتَكْثَرْتُ مِنَ الْخَيْرِۚ وَمَا مَسَّنِيَ السُّٓوءُ اِنْ اَنَا۬ اِلَّا نَذ۪يرٌ وَبَش۪يرٌ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ۟
Türkçe meal hazırlanıyor.
Kul la emliku li nefsi nef'an ve la darran illa maşaallah, ve lev kuntu a'lemul gaybe lesteksertu minel hayri ve ma messeniyes suu in ene illa nezirun ve beşirun li kavmin yu'minun.
Köke dokunup analizine geç.