QORE
QORE/A'râf 155

A'râf Suresi, 155. Ayet

7:155 · 41 kelime
وَاخْتَارَ مُوسٰى قَوْمَهُ سَبْع۪ينَ رَجُلاً لِم۪يقَاتِنَاۚ فَلَمَّٓا اَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ اَهْلَكْتَهُمْ مِنْ قَبْلُ وَاِيَّايَۜ اَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ السُّفَـهَٓاءُ مِنَّاۚ اِنْ هِيَ اِلَّا فِتْنَتُكَۜ تُضِلُّ بِهَا مَنْ تَشَٓاءُ وَتَهْد۪ي مَنْ تَشَٓاءُۜ اَنْتَ وَلِيُّنَا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَاَنْتَ خَيْرُ الْغَافِر۪ينَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Vahtara musa kavmehu seb'ine raculen li mikatina, fe lemma ehazet humur recfetu kale rabbi lev şi'te ehlektehum min kablu ve iyyaye, e tuhlikuna bi ma feales sufehau minna, in hiye illa fitnetuk, tudıllu biha men teşau ve tehdi men teşau ente veliyyuna fagfirlena verhamna ve ente hayrul gafirin.
← Ana Sayfaya Dön
QORE / Ayet
A'râf Suresi7 : 155

وَاخْتَارَ مُوسٰى قَوْمَهُ سَبْع۪ينَ رَجُلاً لِم۪يقَاتِنَاۚ فَلَمَّٓا اَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ اَهْلَكْتَهُمْ مِنْ قَبْلُ وَاِيَّايَۜ اَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ السُّفَـهَٓاءُ مِنَّاۚ اِنْ هِيَ اِلَّا فِتْنَتُكَۜ تُضِلُّ بِهَا مَنْ تَشَٓاءُ وَتَهْد۪ي مَنْ تَشَٓاءُۜ اَنْتَ وَلِيُّنَا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَاَنْتَ خَيْرُ الْغَافِر۪ينَ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Vahtara musa kavmehu seb'ine raculen li mikatina, fe lemma ehazet humur recfetu kale rabbi lev şi'te ehlektehum min kablu ve iyyaye, e tuhlikuna bi ma feales sufehau minna, in hiye illa fitnetuk, tudıllu biha men teşau ve tehdi men teşau ente veliyyuna fagfirlena verhamna ve ente hayrul gafirin.

Kelime Kelime
1
vehtaraوَٱخْتَارَ
ve seçtiخ ي رḤYR
2
musaمُوسَىٰ
Musa↗ sözlük
3
kavmehuقَوْمَهُۥ
kavmindenق و مG̈VM
4
seb'iyneسَبْعِينَ
yetmişس ب عSBA
5
raculenرَجُلًۭا
adamر ج لRCL
6
limikatinaلِّمِيقَـٰتِنَا ۖ
bizimle buluşma vakti içinو ق تVG̈T
7
felemmaفَلَمَّآ
ne zaman ki↗ sözlük
8
ehazethumuأَخَذَتْهُمُ
onları yakalayıncaا خ ذEḤẔ
9
r-racfetuٱلرَّجْفَةُ
sarsıntıر ج فRCF
10
kaleقَالَ
(Musa) dedi kiق و لG̈VL
11
rabbiرَبِّ
Rabbimر ب بRBB
12
levلَوْ
şayet↗ sözlük
13
şi'teشِئْتَ
dileseydinش ي اŞYE
14
ehlektehumأَهْلَكْتَهُم
bunları da helak ederdinه ل كHLK
15
minمِّن
↗ sözlük
16
kabluقَبْلُ
daha önceق ب لG̈BL
17
ve iyyayeوَإِيَّـٰىَ ۖ
ve beni de↗ sözlük
18
etuhlikunaأَتُهْلِكُنَا
bizi helak mı edeceksin?ه ل كHLK
19
bimaبِمَا
ötürü↗ sözlük
20
fealeفَعَلَ
yaptıklarındanف ع لFAL
21
s-sufeha'uٱلسُّفَهَآءُ
bazı beyinsizlerinس ف هSFH
22
minnaمِنَّآ ۖ
içimizden↗ sözlük
23
inإِنْ
↗ sözlük
24
hiyeهِىَ
bu (iş)↗ sözlük
25
illaإِلَّا
başka bir şey değildir↗ sözlük
26
fitnetukeفِتْنَتُكَ
senin imtihanındanف ت نFTN
27
tudilluتُضِلُّ
şaşırtırsınض ل لḌLL
28
bihaبِهَا
onunla↗ sözlük
29
menمَن
↗ sözlük
30
teşa'uتَشَآءُ
dilediğiniش ي اŞYE
31
ve tehdiوَتَهْدِى
ve yol gösterirsinه د يHDY
32
menمَن
↗ sözlük
33
teşa'uتَشَآءُ ۖ
dilediğineش ي اŞYE
34
enteأَنتَ
sen↗ sözlük
35
veliyyunaوَلِيُّنَا
bizim velimizsinو ل يVLY
36
fegfirفَٱغْفِرْ
bağışlaغ ف رĞFR
37
lenaلَنَا
bizi↗ sözlük
38
verhamnaوَٱرْحَمْنَا ۖ
ve bize acıر ح مRH́M
39
ve enteوَأَنتَ
ve sen↗ sözlük
40
hayruخَيْرُ
en iyisisinخ ي رḤYR
41
l-gafirineٱلْغَـٰفِرِينَ
bağışlayanlarınغ ف رĞFR

Köke dokunup analizine geç.

Ayetteki Kökler