| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | لَّقَدْ lekad | andolsun | sözlük ↗ |
| 2 | صَدَقَ sadeka | doğruladı | ص د ق S̀DG̈ |
| 3 | ٱللَّهُ llahu | Allah | sözlük ↗ |
| 4 | رَسُولَهُ rasulehu | Elçisinin | ر س ل RSL |
| 5 | ٱلرُّءْيَا r-ru'ya | rüyasını | ر ا ي REY |
| 6 | بِٱلْحَقِّ ۖ bil-hakki | hak ile | ح ق ق H́G̈G̈ |
| 7 | لَتَدْخُلُنَّ letedhulunne | gireceksiniz | د خ ل DḤL |
| 8 | ٱلْمَسْجِدَ l-mescide | Mescid-i | س ج د SCD |
| 9 | ٱلْحَرَامَ l-harame | Haram'a | ح ر م H́RM |
| 10 | إِن in | eğer | sözlük ↗ |
| 11 | شَآءَ şa'e | dilerse | ش ي ا ŞYE |
| 12 | ٱللَّهُ llahu | Allah | sözlük ↗ |
| 13 | ءَامِنِينَ aminine | güven içinde | ا م ن EMN |
| 14 | مُحَلِّقِينَ muhallikine | traş ederek | ح ل ق H́LG̈ |
| 15 | رُءُوسَكُمْ ru'usekum | başlarınızı | ر ا س RES |
| 16 | وَمُقَصِّرِينَ ve mukassirine | ve(ya) kısaltarak | ق ص ر G̈S̀R |
| 17 | لَا la | sözlük ↗ | |
| 18 | تَخَافُونَ ۖ tehafune | korkmadan | خ و ف ḤVF |
| 19 | فَعَلِمَ fealime | böylece bildi | ع ل م ALM |
| 20 | مَا ma | şeyi | sözlük ↗ |
| 21 | لَمْ lem | sözlük ↗ | |
| 22 | تَعْلَمُوا۟ tea'lemu | sizin bilmediğiniz | ع ل م ALM |
| 23 | فَجَعَلَ fe ceale | ve verdi | ج ع ل CAL |
| 24 | مِن min | sözlük ↗ | |
| 25 | دُونِ duni | başka | د و ن DVN |
| 26 | ذَٰلِكَ zalike | bundan | sözlük ↗ |
| 27 | فَتْحًۭا fethen | bir fetih | ف ت ح FTH́ |
| 28 | قَرِيبًا kariben | yakın | ق ر ب G̈RB |
لَقَدْ صَدَقَ اللّٰهُ رَسُولَهُ الرُّءْيَا بِالْحَقِّۚ لَتَدْخُلُنَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ اِنْ شَٓاءَ اللّٰهُ اٰمِن۪ينَۙ مُحَلِّق۪ينَ رُؤُ۫سَكُمْ وَمُقَصِّر۪ينَۙ لَا تَخَافُونَۜ فَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُوا فَجَعَلَ مِنْ دُونِ ذٰلِكَ فَتْحاً قَر۪يباً
Türkçe meal hazırlanıyor.
Lekad sadakallahu resulehur ru'ya bil hakk, le tedhulunnel mescidel harame inşaallahu aminine muhallikine ruusekum ve mukassırine la tehafun, fe alime ma lem ta'lemu fe ceale min duni zalike fethan kariba.
Köke dokunup analizine geç.