QORE
QORE/Nisâ 24

Nisâ Suresi, 24. Ayet

4:24 · 42 kelime
وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَٓاءِ اِلَّا مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُكُمْۚ كِتَابَ اللّٰهِ عَلَيْكُمْۘ وَاُحِلَّ لَكُمْ مَا وَرَٓاءَ ذٰلِكُمْ اَنْ تَبْتَغُوا بِاَمْوَالِكُمْ مُحْصِن۪ينَ غَيْرَ مُسَافِح۪ينَۜ فَمَا اسْتَمْتَعْتُمْ بِه۪ مِنْهُنَّ فَاٰتُوهُنَّ اُجُورَهُنَّ فَر۪يضَةًۜ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ ف۪يمَا تَرَاضَيْتُمْ بِه۪ مِنْ بَعْدِ الْفَر۪يضَةِۜ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَل۪يماً حَك۪يماً
Türkçe meal hazırlanıyor.
Vel muhsanatu minen nisai illa ma meleket eymanukum, kitaballahi aleykum, ve uhille lekum ma varae zalikum en tebtegu bi emvalikum muhsinine gayra musafihin. Fe mastemta'tum bihi minhunne fe atuhunne ucurehunne faridah. Ve la cunaha aleykum fima teradaytum bihi min ba'dil faridah. İnnallahe kane alimen hakima.
← Ana Sayfaya Dön
QORE / Ayet
Nisâ Suresi4 : 24

وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَٓاءِ اِلَّا مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُكُمْۚ كِتَابَ اللّٰهِ عَلَيْكُمْۘ وَاُحِلَّ لَكُمْ مَا وَرَٓاءَ ذٰلِكُمْ اَنْ تَبْتَغُوا بِاَمْوَالِكُمْ مُحْصِن۪ينَ غَيْرَ مُسَافِح۪ينَۜ فَمَا اسْتَمْتَعْتُمْ بِه۪ مِنْهُنَّ فَاٰتُوهُنَّ اُجُورَهُنَّ فَر۪يضَةًۜ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ ف۪يمَا تَرَاضَيْتُمْ بِه۪ مِنْ بَعْدِ الْفَر۪يضَةِۜ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَل۪يماً حَك۪يماً

Türkçe meal hazırlanıyor.

Vel muhsanatu minen nisai illa ma meleket eymanukum, kitaballahi aleykum, ve uhille lekum ma varae zalikum en tebtegu bi emvalikum muhsinine gayra musafihin. Fe mastemta'tum bihi minhunne fe atuhunne ucurehunne faridah. Ve la cunaha aleykum fima teradaytum bihi min ba'dil faridah. İnnallahe kane alimen hakima.

Kelime Kelime
1
velmuhsanatuوَٱلْمُحْصَنَـٰتُ
muhsenat olanlarح ص نH́S̀N
2
mineمِنَ
-dan↗ sözlük
3
n-nisa'iٱلنِّسَآءِ
kadınlar-ن س وNSV
4
illaإِلَّا
dışında↗ sözlük
5
maمَا
↗ sözlük
6
meleketمَلَكَتْ
malik olduklarınızم ل كMLK
7
eymanukumأَيْمَـٰنُكُمْ ۖ
yeminlerinizleي م نYMN
8
kitabeكِتَـٰبَ
yazdıklarıdırك ت بKTB
9
llahiٱللَّهِ
Allah'ın↗ sözlük
10
aleykumعَلَيْكُمْ ۚ
size↗ sözlük
11
ve uhilleوَأُحِلَّ
ve helal kılındıح ل لH́LL
12
lekumلَكُم
size↗ sözlük
13
maمَّا
↗ sözlük
14
vera'eوَرَآءَ
ötesiو ر يVRY
15
zalikumذَٰلِكُمْ
bunlardan↗ sözlük
16
enأَن
↗ sözlük
17
tebteguتَبْتَغُوا۟
istemenizب غ يBĞY
18
biemvalikumبِأَمْوَٰلِكُم
mallarınızlaم و لMVL
19
muhsinineمُّحْصِنِينَ
iffetli yaşamakح ص نH́S̀N
20
gayraغَيْرَ
غ ي رĞYR
21
musafihineمُسَـٰفِحِينَ ۚ
zina etmemekس ف حSFH́
22
femaفَمَا
↗ sözlük
23
stemtea'tumٱسْتَمْتَعْتُم
yararlanmanıza karşılıkم ت عMTA
24
bihiبِهِۦ
↗ sözlük
25
minhunneمِنْهُنَّ
onlardan↗ sözlük
26
fe atuhunneفَـَٔاتُوهُنَّ
onlara verinا ت يETY
27
ucurahunneأُجُورَهُنَّ
kesilen ücretleriniا ج رECR
28
feridetenفَرِيضَةًۭ ۚ
bir hak olarakف ر ضFRḌ
29
ve laوَلَا
yoktur↗ sözlük
30
cunahaجُنَاحَ
bir günahج ن حCNH́
31
aleykumعَلَيْكُمْ
üzerinize↗ sözlük
32
fimaفِيمَا
hakkında↗ sözlük
33
teradeytumتَرَٰضَيْتُم
karşılıklı anlaşmanızر ض وRḌV
34
bihiبِهِۦ
↗ sözlük
35
minمِنۢ
↗ sözlük
36
bea'diبَعْدِ
sonraب ع دBAD
37
l-feridetiٱلْفَرِيضَةِ ۚ
hakkın kesimindenف ر ضFRḌ
38
inneإِنَّ
şüphesiz↗ sözlük
39
llaheٱللَّهَ
Allah↗ sözlük
40
kaneكَانَ
ك و نKVN
41
alimenعَلِيمًا
bilendirع ل مALM
42
hakimenحَكِيمًۭا
hüküm ve hikmet sahibidirح ك مH́KM

Köke dokunup analizine geç.

Ayetteki Kökler