QORE
QORE/Zümer 6

Zümer Suresi, 6. Ayet

39:6 · 36 kelime
خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَاَنْزَلَ لَكُمْ مِنَ الْاَنْعَامِ ثَمَانِيَةَ اَزْوَاجٍۜ يَخْلُقُكُمْ ف۪ي بُطُونِ اُمَّهَاتِكُمْ خَلْقاً مِنْ بَعْدِ خَلْقٍ ف۪ي ظُلُمَاتٍ ثَلٰثٍۜ ذٰلِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُۜ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ فَاَنّٰى تُصْرَفُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Halakakum min nefsin vahıdetin summe ceale minha zevceha ve enzele lekum minel en'ami semaniyete ezvac, yahlukukum fi butuni ummehatikum halkan min ba'di halkın fi zulumatin selas, zalikumullahu rabbukum lehul mulk, la ilahe illa huve, fe enna tusrafun.
← Ana Sayfaya Dön
QORE / Ayet
Zümer Suresi39 : 6

خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَاَنْزَلَ لَكُمْ مِنَ الْاَنْعَامِ ثَمَانِيَةَ اَزْوَاجٍۜ يَخْلُقُكُمْ ف۪ي بُطُونِ اُمَّهَاتِكُمْ خَلْقاً مِنْ بَعْدِ خَلْقٍ ف۪ي ظُلُمَاتٍ ثَلٰثٍۜ ذٰلِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُۜ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ فَاَنّٰى تُصْرَفُونَ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Halakakum min nefsin vahıdetin summe ceale minha zevceha ve enzele lekum minel en'ami semaniyete ezvac, yahlukukum fi butuni ummehatikum halkan min ba'di halkın fi zulumatin selas, zalikumullahu rabbukum lehul mulk, la ilahe illa huve, fe enna tusrafun.

Kelime Kelime
1
halekakumخَلَقَكُم
sizi yarattıخ ل قḤLG̈
2
minمِّن
-dan↗ sözlük
3
nefsinنَّفْسٍۢ
can-ن ف سNFS
4
vahidetinوَٰحِدَةٍۢ
bir tekو ح دVH́D
5
summeثُمَّ
sonra↗ sözlük
6
cealeجَعَلَ
meydana getirdiج ع لCAL
7
minhaمِنْهَا
ondan↗ sözlük
8
zevcehaزَوْجَهَا
eşiniز و جZVC
9
ve enzeleوَأَنزَلَ
ve indirdiن ز لNZL
10
lekumلَكُم
sizin için↗ sözlük
11
mineمِّنَ
-dan↗ sözlük
12
l-en'aamiٱلْأَنْعَـٰمِ
davarlar-ن ع مNAM
13
semaniyeteثَمَـٰنِيَةَ
sekizث م نS̄MN
14
ezvacinأَزْوَٰجٍۢ ۚ
çiftز و جZVC
15
yehlukukumيَخْلُقُكُمْ
ve sizi yaratmaktadırخ ل قḤLG̈
16
fiفِى
↗ sözlük
17
butuniبُطُونِ
karınlarındaب ط نBṬN
18
ummehatikumأُمَّهَـٰتِكُمْ
annelerinizinا م مEMM
19
halkanخَلْقًۭا
yaratılışlaخ ل قḤLG̈
20
minمِّنۢ
↗ sözlük
21
bea'diبَعْدِ
sonraب ع دBAD
22
halkinخَلْقٍۢ
bir yaratılıştanخ ل قḤLG̈
23
fiفِى
içinde↗ sözlük
24
zulumatinظُلُمَـٰتٍۢ
karanlık(lar)ظ ل مẒLM
25
selasinثَلَـٰثٍۢ ۚ
üçث ل ثS̄LS̄
26
zalikumuذَٰلِكُمُ
işte budur↗ sözlük
27
llahuٱللَّهُ
Allah↗ sözlük
28
rabbukumرَبُّكُمْ
Rabbinizر ب بRBB
29
lehuلَهُ
O'nundur↗ sözlük
30
l-mulkuٱلْمُلْكُ ۖ
mülkم ل كMLK
31
laلَآ
yoktur↗ sözlük
32
ilaheإِلَـٰهَ
tanrıا ل هELH
33
illaإِلَّا
dışında↗ sözlük
34
huveهُوَ ۖ
O'nun↗ sözlük
35
feennaفَأَنَّىٰ
nasıl?ا ن يENY
36
tusrafuneتُصْرَفُونَ
çevriliyorsunuzص ر فS̀RF

Köke dokunup analizine geç.

Ayetteki Kökler