| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | قُلْ kul | de ki | ق و ل G̈VL |
| 2 | يَـٰعِبَادِىَ ya ibadiye | kullarım | ع ب د ABD |
| 3 | ٱلَّذِينَ ellezine | sözlük ↗ | |
| 4 | أَسْرَفُوا۟ esrafu | aşırı giden | س ر ف SRF |
| 5 | عَلَىٰٓ ala | karşı | sözlük ↗ |
| 6 | أَنفُسِهِمْ enfusihim | nefislerine | ن ف س NFS |
| 7 | لَا la | asla | sözlük ↗ |
| 8 | تَقْنَطُوا۟ teknetu | umut kesmeyin | ق ن ط G̈NṬ |
| 9 | مِن min | -nden | sözlük ↗ |
| 10 | رَّحْمَةِ rahmeti | rahmeti- | ر ح م RH́M |
| 11 | ٱللَّهِ ۚ llahi | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 12 | إِنَّ inne | şüphesiz | sözlük ↗ |
| 13 | ٱللَّهَ llahe | Allah | sözlük ↗ |
| 14 | يَغْفِرُ yegfiru | bağışlar | غ ف ر ĞFR |
| 15 | ٱلذُّنُوبَ z-zunube | günahları | ذ ن ب ẔNB |
| 16 | جَمِيعًا ۚ cemian | bütün | ج م ع CMA |
| 17 | إِنَّهُۥ innehu | çünkü O | sözlük ↗ |
| 18 | هُوَ huve | O | sözlük ↗ |
| 19 | ٱلْغَفُورُ l-gafuru | çok bağışlayandır | غ ف ر ĞFR |
| 20 | ٱلرَّحِيمُ r-rahimu | çok esirgeyendir | ر ح م RH́M |
قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذ۪ينَ اَسْرَفُوا عَلٰٓى اَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللّٰهِۜ اِنَّ اللّٰهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَم۪يعاًۜ اِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّح۪يمُ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Kul ya ıbadiyellezine esrefu ala enfusihim la taknetu min rahmetillah, innallahe yagfiruz zunube cemia, innehu huvel gafurur rahim.
Köke dokunup analizine geç.