QORE
QORE/Zümer 3

Zümer Suresi, 3. Ayet

39:3 · 33 kelime
اَلَا لِلّٰهِ الدّ۪ينُ الْخَالِصُۜ وَالَّذ۪ينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِه۪ٓ اَوْلِيَٓاءَۢ مَا نَعْبُدُهُمْ اِلَّا لِيُقَرِّبُونَٓا اِلَى اللّٰهِ زُلْفٰىۜ اِنَّ اللّٰهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ ف۪ي مَا هُمْ ف۪يهِ يَخْتَلِفُونَۜ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَهْد۪ي مَنْ هُوَ كَاذِبٌ كَفَّارٌ
Türkçe meal hazırlanıyor.
E la lillahid dinul halis, vellezinettehazu min dunihi evliya, ma na'buduhum illa li yukarribuna ilallahi zulfa, innallahe yahkumu beynehum fi ma hum fihi yahtelifun, innallahe la yehdi men huve kazibun keffar.
← Ana Sayfaya Dön
QORE / Ayet
Zümer Suresi39 : 3

اَلَا لِلّٰهِ الدّ۪ينُ الْخَالِصُۜ وَالَّذ۪ينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِه۪ٓ اَوْلِيَٓاءَۢ مَا نَعْبُدُهُمْ اِلَّا لِيُقَرِّبُونَٓا اِلَى اللّٰهِ زُلْفٰىۜ اِنَّ اللّٰهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ ف۪ي مَا هُمْ ف۪يهِ يَخْتَلِفُونَۜ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَهْد۪ي مَنْ هُوَ كَاذِبٌ كَفَّارٌ

Türkçe meal hazırlanıyor.

E la lillahid dinul halis, vellezinettehazu min dunihi evliya, ma na'buduhum illa li yukarribuna ilallahi zulfa, innallahe yahkumu beynehum fi ma hum fihi yahtelifun, innallahe la yehdi men huve kazibun keffar.

Kelime Kelime
1
elaأَلَا
iyi bil ki↗ sözlük
2
lillahiلِلَّهِ
yalnız Allah'ındır↗ sözlük
3
d-dinuٱلدِّينُ
dinد ي نDYN
4
l-halisuٱلْخَالِصُ ۚ
halisخ ل صḤLS̀
5
vellezineوَٱلَّذِينَ
ve kimseler↗ sözlük
6
ttehazuٱتَّخَذُوا۟
edinenا خ ذEḤẔ
7
minمِن
↗ sözlük
8
dunihiدُونِهِۦٓ
O'ndan başkaد و نDVN
9
evliya'eأَوْلِيَآءَ
dostlarو ل يVLY
10
maمَا
↗ sözlük
11
nea'buduhumنَعْبُدُهُمْ
biz bunlara tapmıyoruzع ب دABD
12
illaإِلَّا
dışıda (bir sebeple)↗ sözlük
13
liyukarribunaلِيُقَرِّبُونَآ
bizi yaklaştırmalarıق ر بG̈RB
14
ilaإِلَى
↗ sözlük
15
llahiٱللَّهِ
Allah'a↗ sözlük
16
zulfaزُلْفَىٰٓ
daha yakınز ل فZLF
17
inneإِنَّ
şüphesiz ki↗ sözlük
18
llaheٱللَّهَ
Allah↗ sözlük
19
yehkumuيَحْكُمُ
hükmünü verecektirح ك مH́KM
20
beynehumبَيْنَهُمْ
onlar arasındaب ي نBYN
21
fiفِى
↗ sözlük
22
maمَا
ne ki↗ sözlük
23
humهُمْ
onlar↗ sözlük
24
fihiفِيهِ
onun hakkında↗ sözlük
25
yehtelifuneيَخْتَلِفُونَ ۗ
ayrılığa düşüyorlarخ ل فḤLF
26
inneإِنَّ
şüphesiz ki↗ sözlük
27
llaheٱللَّهَ
Allah↗ sözlük
28
laلَا
↗ sözlük
29
yehdiيَهْدِى
doğru yola iletmezه د يHDY
30
menمَنْ
olanı↗ sözlük
31
huveهُوَ
o↗ sözlük
32
kazibunكَـٰذِبٌۭ
yalancıك ذ بKẔB
33
keffarunكَفَّارٌۭ
nankörك ف رKFR

Köke dokunup analizine geç.

Ayetteki Kökler