QORE
QORE/Sebe' 37

Sebe' Suresi, 37. Ayet

34:37 · 23 kelime
وَمَٓا اَمْوَالُكُمْ وَلَٓا اَوْلَادُكُمْ بِالَّت۪ي تُقَرِّبُكُمْ عِنْدَنَا زُلْفٰٓى اِلَّا مَنْ اٰمَنَ وَعَمِلَ صَالِحاًۘ فَاُو۬لٰٓئِكَ لَهُمْ جَزَٓاءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا وَهُمْ فِي الْغُرُفَاتِ اٰمِنُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve ma emvalukum ve la evladukum billeti tukarribukum indena zulfa illa men amene ve amile salihan fe ulaike lehum cezaud dı'fi bima amilu ve hum fil gurufati aminun.
← Ana Sayfaya Dön
QORE / Ayet
Sebe' Suresi34 : 37

وَمَٓا اَمْوَالُكُمْ وَلَٓا اَوْلَادُكُمْ بِالَّت۪ي تُقَرِّبُكُمْ عِنْدَنَا زُلْفٰٓى اِلَّا مَنْ اٰمَنَ وَعَمِلَ صَالِحاًۘ فَاُو۬لٰٓئِكَ لَهُمْ جَزَٓاءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا وَهُمْ فِي الْغُرُفَاتِ اٰمِنُونَ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Ve ma emvalukum ve la evladukum billeti tukarribukum indena zulfa illa men amene ve amile salihan fe ulaike lehum cezaud dı'fi bima amilu ve hum fil gurufati aminun.

Kelime Kelime
1
ve maوَمَآ
ve değildir↗ sözlük
2
emvalukumأَمْوَٰلُكُمْ
mallarınızم و لMVL
3
ve laوَلَآ
değildir↗ sözlük
4
evladukumأَوْلَـٰدُكُم
evladlarınızو ل دVLD
5
billetiبِٱلَّتِى
↗ sözlük
6
tukarribukumتُقَرِّبُكُمْ
sizi yaklaştıranق ر بG̈RB
7
indenaعِندَنَا
katımızdaع ن دAND
8
zulfaزُلْفَىٰٓ
mertebeceز ل فZLF
9
illaإِلَّا
ancak başka↗ sözlük
10
menمَنْ
kimseler↗ sözlük
11
ameneءَامَنَ
inanan(lar)ا م نEMN
12
ve amileوَعَمِلَ
ve yapanlarع م لAML
13
salihenصَـٰلِحًۭا
faydalı işص ل حS̀LH́
14
feulaikeفَأُو۟لَـٰٓئِكَ
işte↗ sözlük
15
lehumلَهُمْ
onlara vardır↗ sözlük
16
ceza'uجَزَآءُ
mükafatج ز يCZY
17
d-dia'fiٱلضِّعْفِ
kat kat fazlasıض ع فḌAF
18
bimaبِمَا
↗ sözlük
19
amiluعَمِلُوا۟
yaptıklarınınع م لAML
20
ve humوَهُمْ
ve onlar↗ sözlük
21
fiفِى
↗ sözlük
22
l-gurufatiٱلْغُرُفَـٰتِ
saraylardaغ ر فĞRF
23
aminuneءَامِنُونَ
güven içindedirlerا م نEMN

Köke dokunup analizine geç.

Ayetteki Kökler