| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِذْ ve iz | ve hani | sözlük ↗ |
| 2 | قَالَت kalet | demişti ki | ق و ل G̈VL |
| 3 | طَّآئِفَةٌۭ taifetun | bir grup | ط و ف ṬVF |
| 4 | مِّنْهُمْ minhum | onlardan | sözlük ↗ |
| 5 | يَـٰٓأَهْلَ ya ehle | halkı | ا ه ل EHL |
| 6 | يَثْرِبَ yesribe | Yesrib | sözlük ↗ |
| 7 | لَا la | artık yoktur | sözlük ↗ |
| 8 | مُقَامَ mukame | duracak yer | ق و م G̈VM |
| 9 | لَكُمْ lekum | size | sözlük ↗ |
| 10 | فَٱرْجِعُوا۟ ۚ ferciu | dönün | ر ج ع RCA |
| 11 | وَيَسْتَـْٔذِنُ ve yeste'zinu | ve izin istiyordu | ا ذ ن EẔN |
| 12 | فَرِيقٌۭ ferikun | bir topluluk | ف ر ق FRG̈ |
| 13 | مِّنْهُمُ minhumu | onlardan | sözlük ↗ |
| 14 | ٱلنَّبِىَّ n-nebiyye | nebilerden | ن ب ا NBE |
| 15 | يَقُولُونَ yekulune | diyerek | ق و ل G̈VL |
| 16 | إِنَّ inne | gerçekten | sözlük ↗ |
| 17 | بُيُوتَنَا buyutena | evlerimiz | ب ي ت BYT |
| 18 | عَوْرَةٌۭ avratun | (sağlam değil) açıktır | ع و ر AVR |
| 19 | وَمَا ve ma | oysa değildi | sözlük ↗ |
| 20 | هِىَ hiye | onlar(ın evleri) | sözlük ↗ |
| 21 | بِعَوْرَةٍ ۖ biavratin | açık | ع و ر AVR |
| 22 | إِن in | sözlük ↗ | |
| 23 | يُرِيدُونَ yuridune | istemiyorlardı | ر و د RVD |
| 24 | إِلَّا illa | başka bir şey | sözlük ↗ |
| 25 | فِرَارًۭا firaran | kaçmak(tan) | ف ر ر FRR |
وَاِذْ قَالَتْ طَٓائِفَةٌ مِنْهُمْ يَٓا اَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَارْجِعُواۚ وَيَسْتَأْذِنُ فَر۪يقٌ مِنْهُمُ النَّبِيَّ يَقُولُونَ اِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍۜ اِنْ يُر۪يدُونَ اِلَّا فِرَاراً
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve iz kalet taifetun minhum ya ehle yesribe la mukame lekum ferciu, ve yeste'zinu ferikun minhumun nebiyye yekulune inne buyutena avretun ve ma hiye bi avreh, in yuridune illa firara.
Köke dokunup analizine geç.