| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِن vein | ve eğer | sözlük ↗ |
| 2 | جَـٰهَدَاكَ cahedake | seni zorlarlarsa | ج ه د CHD |
| 3 | عَلَىٰٓ ala | için | sözlük ↗ |
| 4 | أَن en | sözlük ↗ | |
| 5 | تُشْرِكَ tuşrike | ortak koşman | ش ر ك ŞRK |
| 6 | بِى bi | bana | sözlük ↗ |
| 7 | مَا ma | bir şeyi | sözlük ↗ |
| 8 | لَيْسَ leyse | olmayan | ل ي س LYS |
| 9 | لَكَ leke | senin | sözlük ↗ |
| 10 | بِهِۦ bihi | hakkında | sözlük ↗ |
| 11 | عِلْمٌۭ ilmun | bilgin | ع ل م ALM |
| 12 | فَلَا fela | asla | sözlük ↗ |
| 13 | تُطِعْهُمَا ۖ tutia'huma | onlara ita'at etme | ط و ع ṬVA |
| 14 | وَصَاحِبْهُمَا vesahibhuma | ve onlarla geçin | ص ح ب S̀H́B |
| 15 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 16 | ٱلدُّنْيَا d-dunya | dünyada | د ن و DNV |
| 17 | مَعْرُوفًۭا ۖ mea'rufen | iyilikle | ع ر ف ARF |
| 18 | وَٱتَّبِعْ vettebia' | ve uy | ت ب ع TBA |
| 19 | سَبِيلَ sebile | yoluna | س ب ل SBL |
| 20 | مَنْ men | kimsenin | sözlük ↗ |
| 21 | أَنَابَ enabe | yönelen | ن و ب NVB |
| 22 | إِلَىَّ ۚ ileyye | bana | sözlük ↗ |
| 23 | ثُمَّ summe | sonra | sözlük ↗ |
| 24 | إِلَىَّ ileyye | banadır | sözlük ↗ |
| 25 | مَرْجِعُكُمْ merciukum | dönüşünüz | ر ج ع RCA |
| 26 | فَأُنَبِّئُكُم feunebbiukum | size haber vereceğim | ن ب ا NBE |
| 27 | بِمَا bima | şeyleri | sözlük ↗ |
| 28 | كُنتُمْ kuntum | olduklarnız | ك و ن KVN |
| 29 | تَعْمَلُونَ tea'melune | yapıyor(lar) | ع م ل AML |
وَاِنْ جَاهَدَاكَ عَلٰٓى اَنْ تُشْرِكَ ب۪ي مَا لَيْسَ لَكَ بِه۪ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا وَصَاحِبْهُمَا فِي الدُّنْيَا مَعْرُوفاًۘ وَاتَّبِعْ سَب۪يلَ مَنْ اَنَابَ اِلَيَّۚ ثُمَّ اِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَاُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve in cahedake ala en tuşrike bi ma leyse leke bihi ilmun fe la tutı'huma ve sahibhuma fid dunya magrufen vettebi' sebile men enabe ileyy, summe ileyye merciukum fe unebbiukum bi ma kuntum ta'melun.
Köke dokunup analizine geç.