QORE
QORE/Âl-i İmrân 64

Âl-i İmrân Suresi, 64. Ayet

3:64 · 31 kelime
قُلْ يَٓا اَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا اِلٰى كَلِمَةٍ سَوَٓاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ اَلَّا نَعْبُدَ اِلَّا اللّٰهَ وَلَا نُشْرِكَ بِه۪ شَيْـٔاً وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضاً اَرْبَاباً مِنْ دُونِ اللّٰهِۜ فَاِنْ تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِاَنَّا مُسْلِمُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Kul ya ehlel kitabi tealev ila kelimetin sevain beynena ve beynekum ella na'bude illallahe ve la nuşrike bihi şey'en ve la yettehize ba'duna ba'den erbaben min dunillah, fe in tevellev fe kuluşhedu bi enna muslimun.
← Ana Sayfaya Dön
QORE / Ayet
Âl-i İmrân Suresi3 : 64

قُلْ يَٓا اَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا اِلٰى كَلِمَةٍ سَوَٓاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ اَلَّا نَعْبُدَ اِلَّا اللّٰهَ وَلَا نُشْرِكَ بِه۪ شَيْـٔاً وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضاً اَرْبَاباً مِنْ دُونِ اللّٰهِۜ فَاِنْ تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِاَنَّا مُسْلِمُونَ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Kul ya ehlel kitabi tealev ila kelimetin sevain beynena ve beynekum ella na'bude illallahe ve la nuşrike bihi şey'en ve la yettehize ba'duna ba'den erbaben min dunillah, fe in tevellev fe kuluşhedu bi enna muslimun.

Kelime Kelime
1
kulقُلْ
de kiق و لG̈VL
2
ya ehleيَـٰٓأَهْلَ
ehliا ه لEHL
3
l-kitabiٱلْكِتَـٰبِ
Kitapك ت بKTB
4
teaalevتَعَالَوْا۟
gelinع ل وALV
5
ilaإِلَىٰ
↗ sözlük
6
kelimetinكَلِمَةٍۢ
bir kelimeyeك ل مKLM
7
seva'inسَوَآءٍۭ
eşit olanس و يSVY
8
beynenaبَيْنَنَا
bizim aramızdaب ي نBYN
9
ve beynekumوَبَيْنَكُمْ
ve sizin aranızdaب ي نBYN
10
ellaأَلَّا
↗ sözlük
11
nea'budeنَعْبُدَ
ibadet etmeyelimع ب دABD
12
illaإِلَّا
başkasına↗ sözlük
13
llaheٱللَّهَ
Allah'tan↗ sözlük
14
ve laوَلَا
↗ sözlük
15
nuşrikeنُشْرِكَ
ortak koşmayalımش ر كŞRK
16
bihiبِهِۦ
O'na↗ sözlük
17
şey'enشَيْـًۭٔا
hiçbirşeyiش ي اŞYE
18
ve laوَلَا
↗ sözlük
19
yettehizeيَتَّخِذَ
edinmeyelimا خ ذEḤẔ
20
bea'dunaبَعْضُنَا
bazımızب ع ضBAḌ
21
bea'danبَعْضًا
bazımızıب ع ضBAḌ
22
erbabenأَرْبَابًۭا
tanrılarر ب بRBB
23
minمِّن
↗ sözlük
24
duniدُونِ
başkaد و نDVN
25
llahiٱللَّهِ ۚ
Allah'tan↗ sözlük
26
feinفَإِن
eğer↗ sözlük
27
tevellevتَوَلَّوْا۟
yüz çevirirlerseو ل يVLY
28
fekuluفَقُولُوا۟
deyinق و لG̈VL
29
şheduٱشْهَدُوا۟
şahid olunش ه دŞHD
30
biennaبِأَنَّا
şüphesiz biz↗ sözlük
31
muslimuneمُسْلِمُونَ
müslümanlarızس ل مSLM

Köke dokunup analizine geç.

Ayetteki Kökler