| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَذَا ve za | ve Zü(nnun'u) | sözlük ↗ |
| 2 | ٱلنُّونِ n-nuni | (ve Zün)nun'u | ن و ن NVN |
| 3 | إِذ iz | zira | sözlük ↗ |
| 4 | ذَّهَبَ zehebe | gitmişti | ذ ه ب ẔHB |
| 5 | مُغَـٰضِبًۭا mugadiben | kızarak | غ ض ب ĞḌB |
| 6 | فَظَنَّ fe zenne | sanmıştı | ظ ن ن ẒNN |
| 7 | أَن en | diye | sözlük ↗ |
| 8 | لَّن len | asla | sözlük ↗ |
| 9 | نَّقْدِرَ nekdira | güç yetiremeyeceğiz | ق د ر G̈DR |
| 10 | عَلَيْهِ aleyhi | kendisine | sözlük ↗ |
| 11 | فَنَادَىٰ fenada | nihayet yalvardı | ن د و NDV |
| 12 | فِى fi | içinde | sözlük ↗ |
| 13 | ٱلظُّلُمَـٰتِ z-zulumati | karanlıklar | ظ ل م ẒLM |
| 14 | أَن en | diye | sözlük ↗ |
| 15 | لَّآ la | yoktur | sözlük ↗ |
| 16 | إِلَـٰهَ ilahe | tanrı | ا ل ه ELH |
| 17 | إِلَّآ illa | başka | sözlük ↗ |
| 18 | أَنتَ ente | senden | sözlük ↗ |
| 19 | سُبْحَـٰنَكَ subhaneke | senin şanın yücedir | س ب ح SBH́ |
| 20 | إِنِّى inni | muhakkak ben | sözlük ↗ |
| 21 | كُنتُ kuntu | oldum | ك و ن KVN |
| 22 | مِنَ mine | sözlük ↗ | |
| 23 | ٱلظَّـٰلِمِينَ z-zalimine | zalimlerden | ظ ل م ẒLM |
وَذَا النُّونِ اِذْ ذَهَبَ مُغَاضِباً فَظَنَّ اَنْ لَنْ نَقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادٰى فِي الظُّلُمَاتِ اَنْ لَٓا اِلٰهَ اِلَّٓا اَنْتَ سُبْحَانَكَۗ اِنّ۪ي كُنْتُ مِنَ الظَّالِم۪ينَۚ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve zennuni iz zehebe mugadıben fe zanne en len nakdire aleyhi fe nada fiz zulumati en la ilahe illa ente subhaneke inni kuntu minez zalimin.
Köke dokunup analizine geç.