| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِذْ ve iz | ve hani | sözlük ↗ |
| 2 | أَخَذْنَا ehazna | biz almıştık | ا خ ذ EḤẔ |
| 3 | مِيثَـٰقَ misaka | bir söz | و ث ق VS̄G̈ |
| 4 | بَنِىٓ beni | oğullarından | ب ن ي BNY |
| 5 | إِسْرَٰٓءِيلَ israile | İsrail | sözlük ↗ |
| 6 | لَا la | sözlük ↗ | |
| 7 | تَعْبُدُونَ tea'budune | kulluk etmeyeceksiniz | ع ب د ABD |
| 8 | إِلَّا illa | başkasına | sözlük ↗ |
| 9 | ٱللَّهَ llahe | Allah'tan | sözlük ↗ |
| 10 | وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ ve bil-valideyni | ve anaya-babaya | و ل د VLD |
| 11 | إِحْسَانًۭا ihsanen | iyilik edeceksiniz | ح س ن H́SN |
| 12 | وَذِى ve zi | ve | sözlük ↗ |
| 13 | ٱلْقُرْبَىٰ l-kurba | yakınlara | ق ر ب G̈RB |
| 14 | وَٱلْيَتَـٰمَىٰ velyetama | ve yetimlere | ي ت م YTM |
| 15 | وَٱلْمَسَـٰكِينِ velmesakini | ve yoksullara | س ك ن SKN |
| 16 | وَقُولُوا۟ ve kulu | ve söyleyin | ق و ل G̈VL |
| 17 | لِلنَّاسِ linnasi | insanlara | ن و س NVS |
| 18 | حُسْنًۭا husnen | güzel söz | ح س ن H́SN |
| 19 | وَأَقِيمُوا۟ ve ekimu | ve ayakta tutun | ق و م G̈VM |
| 20 | ٱلصَّلَوٰةَ s-salate | salatı | ص ل و S̀LV |
| 21 | وَءَاتُوا۟ ve atu | ve verin | ا ت ي ETY |
| 22 | ٱلزَّكَوٰةَ z-zekate | zekatı | ز ك و ZKV |
| 23 | ثُمَّ summe | sonra | sözlük ↗ |
| 24 | تَوَلَّيْتُمْ tevelleytum | döndünüz | و ل ي VLY |
| 25 | إِلَّا illa | hariç | sözlük ↗ |
| 26 | قَلِيلًۭا kalilen | pek azınız | ق ل ل G̈LL |
| 27 | مِّنكُمْ minkum | sizden olan | sözlük ↗ |
| 28 | وَأَنتُم ve entum | ve siz | sözlük ↗ |
| 29 | مُّعْرِضُونَ mua'ridune | yüz çeviriyorsunuz | ع ر ض ARḌ |
وَاِذْ اَخَذْنَا م۪يثَاقَ بَن۪ٓي اِسْرَٓائ۪لَ لَا تَعْبُدُونَ اِلَّا اللّٰهَ وَبِالْوَالِدَيْنِ اِحْسَاناً وَذِي الْقُرْبٰى وَالْيَتَامٰى وَالْمَسَاك۪ينِ وَقُولُوا لِلنَّاسِ حُسْناً وَاَق۪يمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَۜ ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ اِلَّا قَل۪يلاً مِنْكُمْ وَاَنْتُمْ مُعْرِضُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve iz ehazna misaka beni israile la ta'budune illallahe ve bil valideyni ihsanen ve zil kurbavel yetama vel mesakini ve kulu lin nasi husnen ve ekimus salate ve atuz zekat, summe tevelleytum illa kalilen minkum ve entum mu'ridun.
Köke dokunup analizine geç.