QORE
QORE/Bakara 232

Bakara Suresi, 232. Ayet

2:232 · 33 kelime
وَاِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَٓاءَ فَبَلَغْنَ اَجَلَهُنَّ فَلَا تَعْضُلُوهُنَّ اَنْ يَنْكِحْنَ اَزْوَاجَهُنَّ اِذَا تَرَاضَوْا بَيْنَهُمْ بِالْمَعْرُوفِۜ ذٰلِكَ يُوعَظُ بِه۪ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ يُؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِۜ ذٰلِكُمْ اَزْكٰى لَكُمْ وَاَطْهَرُۜ وَاللّٰهُ يَعْلَمُ وَاَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve iza tallaktumun nisae fe belagne ecelehunne fe la ta'duluhunne en yenkıhne ezvacehunne iza teradav beynehum bil ma'ruf, zalike yuazu bihi men kane minkum yu'minu billahi vel yevmil ahır, zalikum ezka lekum ve ather, vallahu ya'lemu ve entum la ta'lemun.
← Ana Sayfaya Dön
QORE / Ayet
Bakara Suresi2 : 232

وَاِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَٓاءَ فَبَلَغْنَ اَجَلَهُنَّ فَلَا تَعْضُلُوهُنَّ اَنْ يَنْكِحْنَ اَزْوَاجَهُنَّ اِذَا تَرَاضَوْا بَيْنَهُمْ بِالْمَعْرُوفِۜ ذٰلِكَ يُوعَظُ بِه۪ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ يُؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِۜ ذٰلِكُمْ اَزْكٰى لَكُمْ وَاَطْهَرُۜ وَاللّٰهُ يَعْلَمُ وَاَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Ve iza tallaktumun nisae fe belagne ecelehunne fe la ta'duluhunne en yenkıhne ezvacehunne iza teradav beynehum bil ma'ruf, zalike yuazu bihi men kane minkum yu'minu billahi vel yevmil ahır, zalikum ezka lekum ve ather, vallahu ya'lemu ve entum la ta'lemun.

Kelime Kelime
1
ve izaوَإِذَا
ve zaman↗ sözlük
2
tallektumuطَلَّقْتُمُ
boşadığınızط ل قṬLG̈
3
n-nisa'eٱلنِّسَآءَ
kadınlarıن س وNSV
4
fe belegneفَبَلَغْنَ
ulaştıklarındaب ل غBLĞ
5
ecelehunneأَجَلَهُنَّ
(iddetlerinin) sonunaا ج لECL
6
felaفَلَا
↗ sözlük
7
tea'duluhunneتَعْضُلُوهُنَّ
engel olmayınع ض لAḌL
8
enأَن
↗ sözlük
9
yenkihneيَنكِحْنَ
evlenmelerineن ك حNKH́
10
ezvacehunneأَزْوَٰجَهُنَّ
(eski) kocalarıylaز و جZVC
11
izaإِذَا
takdirde↗ sözlük
12
teradevتَرَٰضَوْا۟
anlaştıklarıر ض وRḌV
13
beynehumبَيْنَهُم
kendi aralarındaب ي نBYN
14
bil-mea'rufiبِٱلْمَعْرُوفِ ۗ
güzelceع ر فARF
15
zalikeذَٰلِكَ
bu↗ sözlük
16
yuazuيُوعَظُ
verilen bir öğüttürو ع ظVAẒ
17
bihiبِهِۦ
onunla↗ sözlük
18
menمَن
kimseye↗ sözlük
19
kaneكَانَ
olanك و نKVN
20
minkumمِنكُمْ
içinizden↗ sözlük
21
yu'minuيُؤْمِنُ
inananا م نEMN
22
billahiبِٱللَّهِ
Allah'a↗ sözlük
23
velyevmiوَٱلْيَوْمِ
ve gününeي و مYVM
24
l-ahiriٱلْـَٔاخِرِ ۗ
ahiretا خ رEḤR
25
zalikumذَٰلِكُمْ
bu↗ sözlük
26
ezkaأَزْكَىٰ
daha iyiز ك وZKV
27
lekumلَكُمْ
sizin için↗ sözlük
28
ve etheruوَأَطْهَرُ ۗ
ve daha temizdirط ه رṬHR
29
vallahuوَٱللَّهُ
Allah↗ sözlük
30
yea'lemuيَعْلَمُ
bilirع ل مALM
31
ve entumوَأَنتُمْ
ve siz↗ sözlük
32
laلَا
↗ sözlük
33
tea'lemuneتَعْلَمُونَ
bilmezsinizع ل مALM

Köke dokunup analizine geç.

Ayetteki Kökler