| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَا ve la | ve asla | sözlük ↗ |
| 2 | تَقْتُلُوا۟ tektulu | öldürmeyin | ق ت ل G̈TL |
| 3 | ٱلنَّفْسَ n-nefse | canı | ن ف س NFS |
| 4 | ٱلَّتِى lleti | sözlük ↗ | |
| 5 | حَرَّمَ harrame | haram kıldığı | ح ر م H́RM |
| 6 | ٱللَّهُ llahu | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 7 | إِلَّا illa | sözlük ↗ | |
| 8 | بِٱلْحَقِّ ۗ bil-hakki | haksız yere | ح ق ق H́G̈G̈ |
| 9 | وَمَن ve men | ve kim | sözlük ↗ |
| 10 | قُتِلَ kutile | öldürülürse | ق ت ل G̈TL |
| 11 | مَظْلُومًۭا mezlumen | haksızlıkla | ظ ل م ẒLM |
| 12 | فَقَدْ fekad | muhakkak | sözlük ↗ |
| 13 | جَعَلْنَا cealna | vermişizdir | ج ع ل CAL |
| 14 | لِوَلِيِّهِۦ liveliyyihi | onun velisine | و ل ي VLY |
| 15 | سُلْطَـٰنًۭا sultanen | bir yetki | س ل ط SLṬ |
| 16 | فَلَا fela | fakat | sözlük ↗ |
| 17 | يُسْرِف yusrif | aşırı gitmesin | س ر ف SRF |
| 18 | فِّى fi | sözlük ↗ | |
| 19 | ٱلْقَتْلِ ۖ l-katli | öldürmede | ق ت ل G̈TL |
| 20 | إِنَّهُۥ innehu | çünkü | sözlük ↗ |
| 21 | كَانَ kane | ك و ن KVN | |
| 22 | مَنصُورًۭا mensuran | kendisine yardım edilmiştir | ن ص ر NS̀R |
وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّت۪ي حَرَّمَ اللّٰهُ اِلَّا بِالْحَقِّۜ وَمَنْ قُتِلَ مَظْلُوماً فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّه۪ سُلْطَاناً فَلَا يُسْرِفْ فِي الْقَتْلِۜ اِنَّهُ كَانَ مَنْصُوراً
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve la taktulun nefselleti harremallahu illa bil hakk, ve men kutile mazlumen fe kad cealna li veliyyihi sultanen fe la yusrif fil katl, innehu kane mensura.
Köke dokunup analizine geç.