| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَقَضَىٰ ve kada | ve emretti | ق ض ي G̈ḌY |
| 2 | رَبُّكَ rabbuke | Rabbin | ر ب ب RBB |
| 3 | أَلَّا ella | sözlük ↗ | |
| 4 | تَعْبُدُوٓا۟ tea'budu | tapmamanızı | ع ب د ABD |
| 5 | إِلَّآ illa | başkasına | sözlük ↗ |
| 6 | إِيَّاهُ iyyahu | kendisinden | sözlük ↗ |
| 7 | وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ ve bil-valideyni | ve anaya babaya | و ل د VLD |
| 8 | إِحْسَـٰنًا ۚ ihsanen | iyilik etmenizi | ح س ن H́SN |
| 9 | إِمَّا imma | sözlük ↗ | |
| 10 | يَبْلُغَنَّ yebluganne | ulaşırsa | ب ل غ BLĞ |
| 11 | عِندَكَ indeke | senin yanında | ع ن د AND |
| 12 | ٱلْكِبَرَ l-kibera | ihtiyarlık çağına | ك ب ر KBR |
| 13 | أَحَدُهُمَآ ehaduhuma | ikisinden birisi | ا ح د EH́D |
| 14 | أَوْ ev | yahut | sözlük ↗ |
| 15 | كِلَاهُمَا kilahuma | her ikisi | ك ل و KLV |
| 16 | فَلَا fela | sakın | sözlük ↗ |
| 17 | تَقُل tekul | deme | ق و ل G̈VL |
| 18 | لَّهُمَآ lehuma | onlara | sözlük ↗ |
| 19 | أُفٍّۢ uffin | Öf! | ا ف ف EFF |
| 20 | وَلَا ve la | ve | sözlük ↗ |
| 21 | تَنْهَرْهُمَا tenherhuma | onları azarlama | ن ه ر NHR |
| 22 | وَقُل vekul | söyle | ق و ل G̈VL |
| 23 | لَّهُمَا lehuma | onlara | sözlük ↗ |
| 24 | قَوْلًۭا kavlen | bir söz | ق و ل G̈VL |
| 25 | كَرِيمًۭا kerimen | güzel | ك ر م KRM |
وَقَضٰى رَبُّكَ اَلَّا تَعْبُدُٓوا اِلَّٓا اِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ اِحْسَاناًۜ اِمَّا يَبْلُغَنَّ عِنْدَكَ الْكِبَرَ اَحَدُهُمَٓا اَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُلْ لَهُمَٓا اُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُلْ لَهُمَا قَوْلاً كَر۪يماً
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve kada rabbuke ella ta'budu illa iyyahu ve bil valideyni ihsana, imma yebluganne indekel kibere ehaduhuma ev kila huma fe la tekul lehuma uffin ve la tenher huma ve kul lehuma kavlen kerima.
Köke dokunup analizine geç.