| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَٱللَّهُ vallahu | ve Allah | sözlük ↗ |
| 2 | خَلَقَكُمْ halekakum | sizi yarattı | خ ل ق ḤLG̈ |
| 3 | ثُمَّ summe | sonra | sözlük ↗ |
| 4 | يَتَوَفَّىٰكُمْ ۚ yeteveffakum | öldürür | و ف ي VFY |
| 5 | وَمِنكُم ve minkum | ve içinizden | sözlük ↗ |
| 6 | مَّن men | kimi | sözlük ↗ |
| 7 | يُرَدُّ yuraddu | itilir | ر د د RDD |
| 8 | إِلَىٰٓ ila | sözlük ↗ | |
| 9 | أَرْذَلِ erzeli | en reziline | ر ذ ل RẔL |
| 10 | ٱلْعُمُرِ l-umuri | ömrün | ع م ر AMR |
| 11 | لِكَىْ likey | diye | sözlük ↗ |
| 12 | لَا la | sözlük ↗ | |
| 13 | يَعْلَمَ yea'leme | hiçbir şeyi bilmez olsun | ع ل م ALM |
| 14 | بَعْدَ bea'de | sonra | ب ع د BAD |
| 15 | عِلْمٍۢ ilmin | bilgiden | ع ل م ALM |
| 16 | شَيْـًٔا ۚ şey'en | biraz | ش ي ا ŞYE |
| 17 | إِنَّ inne | doğrusu | sözlük ↗ |
| 18 | ٱللَّهَ llahe | Allah | sözlük ↗ |
| 19 | عَلِيمٌۭ alimun | bilendir | ع ل م ALM |
| 20 | قَدِيرٌۭ kadirun | kadirdir | ق د ر G̈DR |
وَاللّٰهُ خَلَقَكُمْ ثُمَّ يَتَوَفّٰيكُمْ وَمِنْكُمْ مَنْ يُرَدُّ اِلٰٓى اَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْ لَا يَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَيْـٔاًۜ اِنَّ اللّٰهَ عَل۪يمٌ قَد۪يرٌ۟
Türkçe meal hazırlanıyor.
Vallahu halakakum summe yeteveffakum ve minkum men yureddu ila erzelil umuri li keyla ya'leme ba'de ilmin şey'a, innallahe alimun kadir.
Köke dokunup analizine geç.