| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَٱللَّهُ vallahu | Allah | sözlük ↗ |
| 2 | فَضَّلَ feddele | üstün kıldı | ف ض ل FḌL |
| 3 | بَعْضَكُمْ bea'dekum | kiminizi | ب ع ض BAḌ |
| 4 | عَلَىٰ ala | üzerine | sözlük ↗ |
| 5 | بَعْضٍۢ bea'din | kiminiz | ب ع ض BAḌ |
| 6 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 7 | ٱلرِّزْقِ ۚ r-rizki | rızıkta | ر ز ق RZG̈ |
| 8 | فَمَا fema | değildir | sözlük ↗ |
| 9 | ٱلَّذِينَ ellezine | sözlük ↗ | |
| 10 | فُضِّلُوا۟ fuddilu | üstün kılınanlar | ف ض ل FḌL |
| 11 | بِرَآدِّى biraddi | verip de | ر د د RDD |
| 12 | رِزْقِهِمْ rizkihim | kendi rızıklarını | ر ز ق RZG̈ |
| 13 | عَلَىٰ ala | sözlük ↗ | |
| 14 | مَا ma | sözlük ↗ | |
| 15 | مَلَكَتْ meleket | malik oldukları | م ل ك MLK |
| 16 | أَيْمَـٰنُهُمْ eymanuhum | ellerinin | ي م ن YMN |
| 17 | فَهُمْ fehum | onlar | sözlük ↗ |
| 18 | فِيهِ fihi | onda | sözlük ↗ |
| 19 | سَوَآءٌ ۚ seva'un | eşit olacak şekilde | س و ي SVY |
| 20 | أَفَبِنِعْمَةِ efebinia'meti | ni'metini mi? | ن ع م NAM |
| 21 | ٱللَّهِ llahi | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 22 | يَجْحَدُونَ yechadune | inkar ediyorlar | ج ح د CH́D |
وَاللّٰهُ فَضَّلَ بَعْضَكُمْ عَلٰى بَعْضٍ فِي الرِّزْقِۚ فَمَا الَّذ۪ينَ فُضِّلُوا بِرَٓادّ۪ي رِزْقِهِمْ عَلٰى مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُهُمْ فَهُمْ ف۪يهِ سَوَٓاءٌۜ اَفَبِنِعْمَةِ اللّٰهِ يَجْحَدُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Vallahu faddale ba'dakum ala ba'dın fir rızk, femellezine fuddılu bi raddi rızkıhim ala ma meleket eymanehum fe hum fihi seva', e fe bi ni'metillahi yechadun.
Köke dokunup analizine geç.