| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمَا ve ma | değildir | sözlük ↗ |
| 2 | كَانَ kane | mümkün | ك و ن KVN |
| 3 | لِنَفْسٍ linefsin | hiç kimsenin | ن ف س NFS |
| 4 | أَن en | sözlük ↗ | |
| 5 | تُؤْمِنَ tu'mine | iman etmesi | ا م ن EMN |
| 6 | إِلَّا illa | dışında | sözlük ↗ |
| 7 | بِإِذْنِ biizni | izni | ا ذ ن EẔN |
| 8 | ٱللَّهِ ۚ llahi | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 9 | وَيَجْعَلُ ve yec'alu | O gönderir | ج ع ل CAL |
| 10 | ٱلرِّجْسَ r-ricse | iğrenç azabı | ر ج س RCS |
| 11 | عَلَى ala | üzerlerine | sözlük ↗ |
| 12 | ٱلَّذِينَ ellezine | kimselerin | sözlük ↗ |
| 13 | لَا la | sözlük ↗ | |
| 14 | يَعْقِلُونَ yea'kilune | akıl erdiremeyen(ler) | ع ق ل AG̈L |
وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ اَنْ تُؤْمِنَ اِلَّا بِاِذْنِ اللّٰهِۜ وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذ۪ينَ لَا يَعْقِلُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve ma kane li nefsin en tu'mine illa bi iznillah, ve yec'alur ricse alellezine la ya'kılun.
Köke dokunup analizine geç.