| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمَا ve ma | ve | sözlük ↗ |
| 2 | مَنَعَهُمْ meneahum | engel olan | م ن ع MNA |
| 3 | أَن en | sözlük ↗ | |
| 4 | تُقْبَلَ tukbele | kabul edilmesine | ق ب ل G̈BL |
| 5 | مِنْهُمْ minhum | kendilerinden | sözlük ↗ |
| 6 | نَفَقَـٰتُهُمْ nefekatuhum | sadakalarının | ن ف ق NFG̈ |
| 7 | إِلَّآ illa | sadece şudur | sözlük ↗ |
| 8 | أَنَّهُمْ ennehum | onların | sözlük ↗ |
| 9 | كَفَرُوا۟ keferu | inkar etmeleridir | ك ف ر KFR |
| 10 | بِٱللَّهِ billahi | Allah'ı | sözlük ↗ |
| 11 | وَبِرَسُولِهِۦ ve birasulihi | ve elçisini | ر س ل RSL |
| 12 | وَلَا ve la | ve | sözlük ↗ |
| 13 | يَأْتُونَ ye'tune | gelmemeleridir | ا ت ي ETY |
| 14 | ٱلصَّلَوٰةَ s-salate | salata | ص ل و S̀LV |
| 15 | إِلَّا illa | dışında | sözlük ↗ |
| 16 | وَهُمْ vehum | onlar | sözlük ↗ |
| 17 | كُسَالَىٰ kusala | üşene üşene | ك س ل KSL |
| 18 | وَلَا ve la | ve | sözlük ↗ |
| 19 | يُنفِقُونَ yunfikune | sadaka vermemeleri | ن ف ق NFG̈ |
| 20 | إِلَّا illa | dışında | sözlük ↗ |
| 21 | وَهُمْ vehum | onlar | sözlük ↗ |
| 22 | كَـٰرِهُونَ karihune | istemeye istemeye | ك ر ه KRH |
وَمَا مَنَعَهُمْ اَنْ تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقَاتُهُمْ اِلَّٓا اَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللّٰهِ وَبِرَسُولِه۪ وَلَا يَأْتُونَ الصَّلٰوةَ اِلَّا وَهُمْ كُسَالٰى وَلَا يُنْفِقُونَ اِلَّا وَهُمْ كَارِهُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve ma meneahum en tukbele minhum nefekatuhum illa ennehum keferu billahi ve bi resulihi ve la ye'tunes salate illa ve humkusala ve la yunfikune illa ve hum karihun.
Köke dokunup analizine geç.