| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | لَوْ lev | eğer | sözlük ↗ |
| 2 | كَانَ kane | olsaydı | ك و ن KVN |
| 3 | عَرَضًۭا aradan | bir menfaat | ع ر ض ARḌ |
| 4 | قَرِيبًۭا kariben | yakın | ق ر ب G̈RB |
| 5 | وَسَفَرًۭا ve seferan | ve bir yolculuk | س ف ر SFR |
| 6 | قَاصِدًۭا kasiden | orta | ق ص د G̈S̀D |
| 7 | لَّٱتَّبَعُوكَ lattebeuke | elbette sana tabi olurlardı | ت ب ع TBA |
| 8 | وَلَـٰكِنۢ velakin | fakat | sözlük ↗ |
| 9 | بَعُدَتْ beudet | uzak geldi | ب ع د BAD |
| 10 | عَلَيْهِمُ aleyhimu | kendilerine | sözlük ↗ |
| 11 | ٱلشُّقَّةُ ۚ ş-şukkatu | aşılacak mesafe | ش ق ق ŞG̈G̈ |
| 12 | وَسَيَحْلِفُونَ ve seyehlifune | bir de yemin edecekler | ح ل ف H́LF |
| 13 | بِٱللَّهِ billahi | Allah'a | sözlük ↗ |
| 14 | لَوِ levi | eğer (diye) | sözlük ↗ |
| 15 | ٱسْتَطَعْنَا stetaa'na | gücümüz yetseydi | ط و ع ṬVA |
| 16 | لَخَرَجْنَا leharacna | çıkardık | خ ر ج ḤRC |
| 17 | مَعَكُمْ meakum | sizinle beraber | sözlük ↗ |
| 18 | يُهْلِكُونَ yuhlikune | mahvediyorlar | ه ل ك HLK |
| 19 | أَنفُسَهُمْ enfusehum | kendilerini | ن ف س NFS |
| 20 | وَٱللَّهُ vallahu | ve Allah | sözlük ↗ |
| 21 | يَعْلَمُ yea'lemu | biliyor | ع ل م ALM |
| 22 | إِنَّهُمْ innehum | onların | sözlük ↗ |
| 23 | لَكَـٰذِبُونَ lekazibune | yalancı olduklarını | ك ذ ب KẔB |
لَوْ كَانَ عَرَضاً قَر۪يباً وَسَفَراً قَاصِداً لَاتَّـبَعُوكَ وَلٰكِنْ بَعُدَتْ عَلَيْهِمُ الشُّقَّةُۜ وَسَيَحْلِفُونَ بِاللّٰهِ لَوِ اسْتَطَعْنَا لَخَرَجْنَا مَعَكُمْۚ يُهْلِكُونَ اَنْفُسَهُمْۚ وَاللّٰهُ يَعْلَمُ اِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ۟
Türkçe meal hazırlanıyor.
Lev kane aradan kariben ve seferen kasıden lettebeuke ve lakin beudet aleyhimuş şukkah, ve seyahlifune billahi levisteta'na leharecna meakum, yuhlikune enfusehum, vallahu ya'lemu innehum le kazibun.
Köke dokunup analizine geç.