| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | يَـٰٓأَيُّهَا ya eyyuha | ey | sözlük ↗ |
| 2 | ٱلَّذِينَ ellezine | kimseler | sözlük ↗ |
| 3 | ءَامَنُوا۟ amenu | inanan(lar) | ا م ن EMN |
| 4 | مَا ma | ne oldu ki? | sözlük ↗ |
| 5 | لَكُمْ lekum | size | sözlük ↗ |
| 6 | إِذَا iza | zaman | sözlük ↗ |
| 7 | قِيلَ kile | dendiği | ق و ل G̈VL |
| 8 | لَكُمُ lekumu | size | sözlük ↗ |
| 9 | ٱنفِرُوا۟ nfiru | savaşa çıkın | ن ف ر NFR |
| 10 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 11 | سَبِيلِ sebili | yolunda | س ب ل SBL |
| 12 | ٱللَّهِ llahi | Allah | sözlük ↗ |
| 13 | ٱثَّاقَلْتُمْ ssakaltum | çakılıp kaldınız | ث ق ل S̄G̈L |
| 14 | إِلَى ila | sözlük ↗ | |
| 15 | ٱلْأَرْضِ ۚ l-erdi | yere | ا ر ض ERḌ |
| 16 | أَرَضِيتُم eraditum | razı mı oldunuz? | ر ض و RḌV |
| 17 | بِٱلْحَيَوٰةِ bil-hayati | hayatına | ح ي ي H́YY |
| 18 | ٱلدُّنْيَا d-dunya | dünya | د ن و DNV |
| 19 | مِنَ mine | karşılık | sözlük ↗ |
| 20 | ٱلْـَٔاخِرَةِ ۚ l-ahirati | ahirete | ا خ ر EḤR |
| 21 | فَمَا fema | ama | sözlük ↗ |
| 22 | مَتَـٰعُ metau | geçimi | م ت ع MTA |
| 23 | ٱلْحَيَوٰةِ l-hayati | hayatının | ح ي ي H́YY |
| 24 | ٱلدُّنْيَا d-dunya | dünya | د ن و DNV |
| 25 | فِى fi | göre | sözlük ↗ |
| 26 | ٱلْـَٔاخِرَةِ l-ahirati | ahirete | ا خ ر EḤR |
| 27 | إِلَّا illa | pek | sözlük ↗ |
| 28 | قَلِيلٌ kalilun | azdır | ق ل ل G̈LL |
يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا مَا لَكُمْ اِذَا ق۪يلَ لَكُمُ انْفِرُوا ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِ اثَّاقَلْتُمْ اِلَى الْاَرْضِۜ اَرَض۪يتُمْ بِالْحَيٰوةِ الدُّنْيَا مِنَ الْاٰخِرَةِۚ فَمَا مَتَاعُ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا فِي الْاٰخِرَةِ اِلَّا قَل۪يلٌ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ya eyyuhellezine amenu ma lekum iza kile lekumunfiru fi sebilillahissakaltum ilel ard, e raditum bil hayatid dunya minel ahireh, fe ma metaul hayatid dunya fil ahireti illa kalil.
Köke dokunup analizine geç.