| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَقَـٰتِلُوهُمْ ve katiluhum | ve onlarla savaşın | ق ت ل G̈TL |
| 2 | حَتَّىٰ hatta | kadar | sözlük ↗ |
| 3 | لَا la | sözlük ↗ | |
| 4 | تَكُونَ tekune | kalmayıncaya | ك و ن KVN |
| 5 | فِتْنَةٌۭ fitnetun | fitne | ف ت ن FTN |
| 6 | وَيَكُونَ ve yekune | ve oluncaya (kadar) | ك و ن KVN |
| 7 | ٱلدِّينُ d-dinu | din | د ي ن DYN |
| 8 | كُلُّهُۥ kulluhu | tamamen | ك ل ل KLL |
| 9 | لِلَّهِ ۚ lillahi | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 10 | فَإِنِ feini | eğer | sözlük ↗ |
| 11 | ٱنتَهَوْا۟ ntehev | son verirlerse | ن ه ي NHY |
| 12 | فَإِنَّ feinne | muhakkak ki | sözlük ↗ |
| 13 | ٱللَّهَ llahe | Allah | sözlük ↗ |
| 14 | بِمَا bima | ne | sözlük ↗ |
| 15 | يَعْمَلُونَ yea'melune | yaptıklarını | ع م ل AML |
| 16 | بَصِيرٌۭ besirun | görmektedir | ب ص ر BS̀R |
وَقَاتِلُوهُمْ حَتّٰى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدّ۪ينُ كُلُّهُ لِلّٰهِۚ فَاِنِ انْتَهَوْا فَاِنَّ اللّٰهَ بِمَا يَعْمَلُونَ بَص۪يرٌ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve katiluhum hatta la tekune fitnetun ve yekuned dinu kulluhu lillahi, fe inintehev fe innallahe bima ya'melune basir.
Köke dokunup analizine geç.