| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | سَأَصْرِفُ seesrifu | uzaklaştıracağım | ص ر ف S̀RF |
| 2 | عَنْ an | -den | sözlük ↗ |
| 3 | ءَايَـٰتِىَ ayatiye | ayetlerim- | ا ي ي EYY |
| 4 | ٱلَّذِينَ ellezine | kimseleri | sözlük ↗ |
| 5 | يَتَكَبَّرُونَ yetekebberune | büyüklenenleri | ك ب ر KBR |
| 6 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 7 | ٱلْأَرْضِ l-erdi | yeryüzünde | ا ر ض ERḌ |
| 8 | بِغَيْرِ bigayri | olmaksızın | غ ي ر ĞYR |
| 9 | ٱلْحَقِّ l-hakki | hak | ح ق ق H́G̈G̈ |
| 10 | وَإِن ve in | ve eğer | sözlük ↗ |
| 11 | يَرَوْا۟ yerav | onlar görseler | ر ا ي REY |
| 12 | كُلَّ kulle | her | ك ل ل KLL |
| 13 | ءَايَةٍۢ ayetin | ayeti | ا ي ي EYY |
| 14 | لَّا la | sözlük ↗ | |
| 15 | يُؤْمِنُوا۟ yu'minu | yine inanmazlar | ا م ن EMN |
| 16 | بِهَا biha | ona | sözlük ↗ |
| 17 | وَإِن ve in | ve eğer | sözlük ↗ |
| 18 | يَرَوْا۟ yerav | görseler | ر ا ي REY |
| 19 | سَبِيلَ sebile | yolu | س ب ل SBL |
| 20 | ٱلرُّشْدِ r-ruşdi | doğru | ر ش د RŞD |
| 21 | لَا la | sözlük ↗ | |
| 22 | يَتَّخِذُوهُ yettehizuhu | onu edinmezler | ا خ ذ EḤẔ |
| 23 | سَبِيلًۭا sebilen | yol | س ب ل SBL |
| 24 | وَإِن vein | ama eğer | sözlük ↗ |
| 25 | يَرَوْا۟ yerav | görseler | ر ا ي REY |
| 26 | سَبِيلَ sebile | yolunu | س ب ل SBL |
| 27 | ٱلْغَىِّ l-gayyi | azgınlık | غ و ي ĞVY |
| 28 | يَتَّخِذُوهُ yettehizuhu | onu edinirler | ا خ ذ EḤẔ |
| 29 | سَبِيلًۭا ۚ sebilen | yol | س ب ل SBL |
| 30 | ذَٰلِكَ zalike | öyle | sözlük ↗ |
| 31 | بِأَنَّهُمْ biennehum | çünkü onlar | sözlük ↗ |
| 32 | كَذَّبُوا۟ kezzebu | yalanladılar | ك ذ ب KẔB |
| 33 | بِـَٔايَـٰتِنَا biayatina | ayetlerimizi | ا ي ي EYY |
| 34 | وَكَانُوا۟ ve kanu | ve oldular | ك و ن KVN |
| 35 | عَنْهَا anha | onları | sözlük ↗ |
| 36 | غَـٰفِلِينَ gafiline | umursamaz | غ ف ل ĞFL |
سَاَصْرِفُ عَنْ اٰيَاتِيَ الَّذ۪ينَ يَتَكَبَّرُونَ فِي الْاَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّۜ وَاِنْ يَرَوْا كُلَّ اٰيَةٍ لَا يُؤْمِنُوا بِهَاۚ وَاِنْ يَرَوْا سَب۪يلَ الرُّشْدِ لَا يَتَّخِذُوهُ سَب۪يلاًۚ وَاِنْ يَرَوْا سَب۪يلَ الْغَيِّ يَتَّخِذُوهُ سَب۪يلاًۜ ذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِاٰيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِل۪ينَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Seasrifu an ayatiyellezine yetekebberune fil ardı bi gayril hakkı ve in yerev kulle ayetin la yu'minu biha ve in yerev sebiler ruşdi la yettehızuhu sebilen ve in yerev sebilel gayyi yettehızuhu sebil, zalike bi ennehum kezzebu bi ayatina ve kanu anha gafilin.
Köke dokunup analizine geç.