QORE
QORE/Talâk 6

Talâk Suresi, 6. Ayet

65:6 · 32 kelime
اَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنْتُمْ مِنْ وُجْدِكُمْ وَلَا تُضَٓارُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُوا عَلَيْهِنَّۜ وَاِنْ كُنَّ اُو۬لَاتِ حَمْلٍ فَاَنْفِقُوا عَلَيْهِنَّ حَتّٰى يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّۚ فَاِنْ اَرْضَعْنَ لَكُمْ فَاٰتُوهُنَّ اُجُورَهُنَّۚ وَأْتَمِرُوا بَيْنَكُمْ بِمَعْرُوفٍۚ وَاِنْ تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهُٓ اُخْرٰىۜ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Eskinu hunne min haysu sekentum min vucdikum ve la tudarruhunne li tudayyiku aleyhinn, ve in kunne ulati hamlin fe enfiku aleyhinne hatta yeda'ne hamle hunn, fe in erda'ne lekum fe atuhunne ucure hunn, ve'temiru beynekum bi ma'ruf, ve in teasertum fe se turdıu lehu uhra.
← Ana Sayfaya Dön
QORE / Ayet
Talâk Suresi65 : 6

اَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنْتُمْ مِنْ وُجْدِكُمْ وَلَا تُضَٓارُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُوا عَلَيْهِنَّۜ وَاِنْ كُنَّ اُو۬لَاتِ حَمْلٍ فَاَنْفِقُوا عَلَيْهِنَّ حَتّٰى يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّۚ فَاِنْ اَرْضَعْنَ لَكُمْ فَاٰتُوهُنَّ اُجُورَهُنَّۚ وَأْتَمِرُوا بَيْنَكُمْ بِمَعْرُوفٍۚ وَاِنْ تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهُٓ اُخْرٰىۜ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Eskinu hunne min haysu sekentum min vucdikum ve la tudarruhunne li tudayyiku aleyhinn, ve in kunne ulati hamlin fe enfiku aleyhinne hatta yeda'ne hamle hunn, fe in erda'ne lekum fe atuhunne ucure hunn, ve'temiru beynekum bi ma'ruf, ve in teasertum fe se turdıu lehu uhra.

Kelime Kelime
1
eskinuhunneأَسْكِنُوهُنَّ
onları oturtunس ك نSKN
2
minمِنْ
↗ sözlük
3
haysuحَيْثُ
yerdeح ي ثH́YS̄
4
sekentumسَكَنتُم
oturduğunuzس ك نSKN
5
minمِّن
↗ sözlük
6
vucdikumوُجْدِكُمْ
gücünüz ölçüsündeو ج دVCD
7
ve laوَلَا
ve↗ sözlük
8
tudarruhunneتُضَآرُّوهُنَّ
onlara zarar vermeyinض ر رḌRR
9
litudeyyikuلِتُضَيِّقُوا۟
sıkıntıya sokmak içinض ي قḌYG̈
10
aleyhinneعَلَيْهِنَّ ۚ
onları↗ sözlük
11
ve inوَإِن
ve şayet↗ sözlük
12
kunneكُنَّ
iselerك و نKVN
13
ulatiأُو۟لَـٰتِ
onlarا و لEVL
14
hamlinحَمْلٍۢ
gebeح م لH́ML
15
feenfikuفَأَنفِقُوا۟
geçimini sağlayınن ف قNFG̈
16
aleyhinneعَلَيْهِنَّ
onların↗ sözlük
17
hattaحَتَّىٰ
kadar↗ sözlük
18
yedea'neيَضَعْنَ
bırakıncayaو ض عVḌA
19
hamlehunneحَمْلَهُنَّ ۚ
yükleriniح م لH́ML
20
feinفَإِنْ
eğer↗ sözlük
21
erdea'neأَرْضَعْنَ
(çocuğunuzu) emzirirlerseر ض عRḌA
22
lekumلَكُمْ
sizin için↗ sözlük
23
fe atuhunneفَـَٔاتُوهُنَّ
onlara verinا ت يETY
24
ucurahunneأُجُورَهُنَّ ۖ
ücretleriniا ج رECR
25
ve te'miruوَأْتَمِرُوا۟
ve konuşup anlaşınا م رEMR
26
beynekumبَيْنَكُم
aranızdaب ي نBYN
27
bimea'rufinبِمَعْرُوفٍۢ ۖ
güzellikleع ر فARF
28
veinوَإِن
eğer↗ sözlük
29
teaasertumتَعَاسَرْتُمْ
güçlük çekersenizع س رASR
30
feseturdiuفَسَتُرْضِعُ
o zaman emzirecektirر ض عRḌA
31
lehuلَهُۥٓ
onu↗ sözlük
32
uhraأُخْرَىٰ
başka biriا خ رEḤR

Köke dokunup analizine geç.

Ayetteki Kökler