| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | قُلْ kul | de ki | ق و ل G̈VL |
| 2 | أَنَدْعُوا۟ ened'u | mi yalvaralım? | د ع و DAV |
| 3 | مِن min | sözlük ↗ | |
| 4 | دُونِ duni | başka | د و ن DVN |
| 5 | ٱللَّهِ llahi | Allah'tan | sözlük ↗ |
| 6 | مَا ma | şeylere | sözlük ↗ |
| 7 | لَا la | sözlük ↗ | |
| 8 | يَنفَعُنَا yenfeuna | bize yarar vermeyen | ن ف ع NFA |
| 9 | وَلَا ve la | sözlük ↗ | |
| 10 | يَضُرُّنَا yedurruna | ve zarar vermeyen | ض ر ر ḌRR |
| 11 | وَنُرَدُّ ve nuraddu | ve döndürülüp | ر د د RDD |
| 12 | عَلَىٰٓ ala | üzerinde | sözlük ↗ |
| 13 | أَعْقَابِنَا ea'kabina | ökçelerimiz | ع ق ب AG̈B |
| 14 | بَعْدَ bea'de | sonra | ب ع د BAD |
| 15 | إِذْ iz | sözlük ↗ | |
| 16 | هَدَىٰنَا hedana | bizi doğru yola ilettikten | ه د ي HDY |
| 17 | ٱللَّهُ llahu | Allah | sözlük ↗ |
| 18 | كَٱلَّذِى kallezi | gibi mi? | sözlük ↗ |
| 19 | ٱسْتَهْوَتْهُ stehvethu | ayartarak | ه و ي HVY |
| 20 | ٱلشَّيَـٰطِينُ ş-şeyatinu | şeytanların | ش ط ن ŞṬN |
| 21 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 22 | ٱلْأَرْضِ l-erdi | çölde bıraktıkları | ا ر ض ERḌ |
| 23 | حَيْرَانَ hayrane | şaşkın bir halde | ح ي ر H́YR |
| 24 | لَهُۥٓ lehu | kimse | sözlük ↗ |
| 25 | أَصْحَـٰبٌۭ eshabun | arkadaşlarının ise | ص ح ب S̀H́B |
| 26 | يَدْعُونَهُۥٓ yed'unehu | çağırdıkları | د ع و DAV |
| 27 | إِلَى ila | sözlük ↗ | |
| 28 | ٱلْهُدَى l-huda | doğru yola | ه د ي HDY |
| 29 | ٱئْتِنَا ۗ 'tina | Bize gel! diye | ا ت ي ETY |
| 30 | قُلْ kul | de ki | ق و ل G̈VL |
| 31 | إِنَّ inne | muhakkak | sözlük ↗ |
| 32 | هُدَى huda | yol gösterme | ه د ي HDY |
| 33 | ٱللَّهِ llahi | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 34 | هُوَ huve | ancak | sözlük ↗ |
| 35 | ٱلْهُدَىٰ ۖ l-huda | yol göstermesidir | ه د ي HDY |
| 36 | وَأُمِرْنَا ve umirna | ve bize emredilmiştir | ا م ر EMR |
| 37 | لِنُسْلِمَ linuslime | teslim olmamız | س ل م SLM |
| 38 | لِرَبِّ lirabbi | Rabbine | ر ب ب RBB |
| 39 | ٱلْعَـٰلَمِينَ l-aalemine | alemlerin | ع ل م ALM |
قُلْ اَنَدْعُوا مِنْ دُونِ اللّٰهِ مَا لَا يَنْفَعُنَا وَلَا يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلٰٓى اَعْقَابِنَا بَعْدَ اِذْ هَدٰينَا اللّٰهُ كَالَّذِي اسْتَهْوَتْهُ الشَّيَاط۪ينُ فِي الْاَرْضِ حَيْرَانَۖ لَهُٓ اَصْحَابٌ يَدْعُونَهُٓ اِلَى الْهُدَى ائْتِنَاۜ قُلْ اِنَّ هُدَى اللّٰهِ هُوَ الْهُدٰىۜ وَاُمِرْنَا لِنُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَم۪ينَۙ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Kul e ned'u min dunillahi ma la yenfeuna ve la yadurruna ve nureddu ala a'kabina ba'de iz hedanallahu kellezistehvethuş şeyatinu fil ardı hayrane lehu ashabun yed'unehu ilel hude'tina, kul inne hudallahi huvel huda, ve umirna li nuslime li rabbil alemin.
Köke dokunup analizine geç.