QORE
QORE/En'âm 136

En'âm Suresi, 136. Ayet

6:136 · 31 kelime
وَجَعَلُوا لِلّٰهِ مِمَّا ذَرَاَ مِنَ الْحَرْثِ وَالْاَنْعَامِ نَص۪يباً فَقَالُوا هٰذَا لِلّٰهِ بِزَعْمِهِمْ وَهٰذَا لِشُرَكَٓائِنَاۚ فَمَا كَانَ لِشُرَكَٓائِهِمْ فَلَا يَصِلُ اِلَى اللّٰهِۚ وَمَا كَانَ لِلّٰهِ فَهُوَ يَصِلُ اِلٰى شُرَكَٓائِهِمْۜ سَٓاءَ مَا يَحْكُمُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve cealu lillahi mimma zeree minel harsi vel en'ami nasibenfe kalu haza lillahi bi za'mihim ve haza li şurekaina, fe ma kane li şurekaihim fe la yasılu ilallahi ve ma kane lillahi fe huve yasilu ila şurekaihim, sae ma yahkumun.
← Ana Sayfaya Dön
QORE / Ayet
En'âm Suresi6 : 136

وَجَعَلُوا لِلّٰهِ مِمَّا ذَرَاَ مِنَ الْحَرْثِ وَالْاَنْعَامِ نَص۪يباً فَقَالُوا هٰذَا لِلّٰهِ بِزَعْمِهِمْ وَهٰذَا لِشُرَكَٓائِنَاۚ فَمَا كَانَ لِشُرَكَٓائِهِمْ فَلَا يَصِلُ اِلَى اللّٰهِۚ وَمَا كَانَ لِلّٰهِ فَهُوَ يَصِلُ اِلٰى شُرَكَٓائِهِمْۜ سَٓاءَ مَا يَحْكُمُونَ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Ve cealu lillahi mimma zeree minel harsi vel en'ami nasibenfe kalu haza lillahi bi za'mihim ve haza li şurekaina, fe ma kane li şurekaihim fe la yasılu ilallahi ve ma kane lillahi fe huve yasilu ila şurekaihim, sae ma yahkumun.

Kelime Kelime
1
ve cealuوَجَعَلُوا۟
ve kıldılarج ع لCAL
2
lillahiلِلَّهِ
Allah'ın↗ sözlük
3
mimmaمِمَّا
şeylerden↗ sözlük
4
zeraeذَرَأَ
yarattığıذ ر اẔRE
5
mineمِنَ
-den↗ sözlük
6
l-harsiٱلْحَرْثِ
ekin(ler)-ح ر ثH́RS̄
7
vel'en'aamiوَٱلْأَنْعَـٰمِ
ve hayvanlar(dan)ن ع مNAM
8
nesibenنَصِيبًۭا
bir payن ص بNS̀B
9
fe kaluفَقَالُوا۟
dediler kiق و لG̈VL
10
hazaهَـٰذَا
bu↗ sözlük
11
lillahiلِلَّهِ
Allah'ındır↗ sözlük
12
bizea'mihimبِزَعْمِهِمْ
zanlarıncaز ع مZAM
13
ve hazaوَهَـٰذَا
bu da↗ sözlük
14
lişurakainaلِشُرَكَآئِنَا ۖ
ortaklarımızındırش ر كŞRK
15
femaفَمَا
(halbuki)↗ sözlük
16
kaneكَانَ
olanك و نKVN
17
lişurakaihimلِشُرَكَآئِهِمْ
ortaklarına aitش ر كŞRK
18
felaفَلَا
↗ sözlük
19
yesiluيَصِلُ
ulaşmazو ص لVS̀L
20
ilaإِلَى
↗ sözlük
21
llahiٱللَّهِ ۖ
Allah'a↗ sözlük
22
vemaوَمَا
↗ sözlük
23
kaneكَانَ
olan (ise)ك و نKVN
24
lillahiلِلَّهِ
Allah'a ait↗ sözlük
25
fehuveفَهُوَ
o↗ sözlük
26
yesiluيَصِلُ
ulaşırو ص لVS̀L
27
ilaإِلَىٰ
↗ sözlük
28
şurakaihimشُرَكَآئِهِمْ ۗ
ortaklarınaش ر كŞRK
29
sa'eسَآءَ
ne kötüس و اSVE
30
maمَا
↗ sözlük
31
yehkumuneيَحْكُمُونَ
hüküm veriyorlarح ك مH́KM

Köke dokunup analizine geç.

Ayetteki Kökler