| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | لَا la | sözlük ↗ | |
| 2 | يُقَـٰتِلُونَكُمْ yukatilunekum | onlar sizinle savaşamazlar | ق ت ل G̈TL |
| 3 | جَمِيعًا cemian | toplu olarak | ج م ع CMA |
| 4 | إِلَّا illa | ancak (savaşırlar) | sözlük ↗ |
| 5 | فِى fi | içinde | sözlük ↗ |
| 6 | قُرًۭى kuran | kaleler | ق ر ي G̈RY |
| 7 | مُّحَصَّنَةٍ muhassanetin | müstahkem | ح ص ن H́S̀N |
| 8 | أَوْ ev | yahut | sözlük ↗ |
| 9 | مِن min | -ndan | sözlük ↗ |
| 10 | وَرَآءِ vera'i | ardı- | و ر ي VRY |
| 11 | جُدُرٍۭ ۚ cudurin | duvarların | ج د ر CDR |
| 12 | بَأْسُهُم be'suhum | onların çekişmeleri | ب ا س BES |
| 13 | بَيْنَهُمْ beynehum | kendi aralarında | ب ي ن BYN |
| 14 | شَدِيدٌۭ ۚ şedidun | şiddetli | ش د د ŞDD |
| 15 | تَحْسَبُهُمْ tehsebuhum | sen onları sanırsın | ح س ب H́SB |
| 16 | جَمِيعًۭا cemian | toplu | ج م ع CMA |
| 17 | وَقُلُوبُهُمْ vekulubuhum | ama kalbleri | ق ل ب G̈LB |
| 18 | شَتَّىٰ ۚ şetta | dağınıktır | ش ت ت ŞTT |
| 19 | ذَٰلِكَ zalike | öyledir | sözlük ↗ |
| 20 | بِأَنَّهُمْ biennehum | çünkü onlar | sözlük ↗ |
| 21 | قَوْمٌۭ kavmun | bir topluluktur | ق و م G̈VM |
| 22 | لَّا la | sözlük ↗ | |
| 23 | يَعْقِلُونَ yea'kilune | düşünmez | ع ق ل AG̈L |
لَا يُقَاتِلُونَكُمْ جَم۪يعاً اِلَّا ف۪ي قُرًى مُحَصَّنَةٍ اَوْ مِنْ وَرَٓاءِ جُدُرٍۜ بَأْسُهُمْ بَيْنَهُمْ شَد۪يدٌۜ تَحْسَبُهُمْ جَم۪يعاً وَقُلُوبُهُمْ شَتّٰىۜ ذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَعْقِلُونَۚ
Türkçe meal hazırlanıyor.
La yukatilunekum cemian illa fi kuren muhassanetin ev min verai cudur, be'suhum beynehum şedid, tahsebuhum cemian ve kulubuhum şetta, zalike bi ennehum kavmun la ya'kılun.
Köke dokunup analizine geç.