| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | يَـٰٓأَيُّهَا ya eyyuha | ey | sözlük ↗ |
| 2 | ٱلَّذِينَ ellezine | kimseler | sözlük ↗ |
| 3 | ءَامَنُوٓا۟ amenu | inanan(lar) | ا م ن EMN |
| 4 | إِذَا iza | zaman | sözlük ↗ |
| 5 | تَنَـٰجَيْتُمْ tenaceytum | aranızda gizli konuştuğunuz | ن ج و NCV |
| 6 | فَلَا fela | sözlük ↗ | |
| 7 | تَتَنَـٰجَوْا۟ tetenacev | konuşmayın | ن ج و NCV |
| 8 | بِٱلْإِثْمِ bil-ismi | günah üzerinde | ا ث م ES̄M |
| 9 | وَٱلْعُدْوَٰنِ vel'udvani | ve düşmanlık | ع د و ADV |
| 10 | وَمَعْصِيَتِ ve mea'siyeti | ve karşı gelme | ع ص ي AS̀Y |
| 11 | ٱلرَّسُولِ r-rasuli | Elçiye | ر س ل RSL |
| 12 | وَتَنَـٰجَوْا۟ vetenacev | (fakat) konuşun | ن ج و NCV |
| 13 | بِٱلْبِرِّ bil-birri | iyilik üzerinde | ب ر ر BRR |
| 14 | وَٱلتَّقْوَىٰ ۖ ve ttekva | ve takva | و ق ي VG̈Y |
| 15 | وَٱتَّقُوا۟ vetteku | ve korkun | و ق ي VG̈Y |
| 16 | ٱللَّهَ llahe | Allah'tan | sözlük ↗ |
| 17 | ٱلَّذِىٓ llezi | sözlük ↗ | |
| 18 | إِلَيْهِ ileyhi | huzuruna | sözlük ↗ |
| 19 | تُحْشَرُونَ tuhşerune | toplanacağınız | ح ش ر H́ŞR |
يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا اِذَا تَنَاجَيْتُمْ فَلَا تَتَنَاجَوْا بِالْاِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِ وَتَنَاجَوْا بِالْبِرِّ وَالتَّقْوٰىۜ وَاتَّقُوا اللّٰهَ الَّـذ۪ٓي اِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ya eyyuhellezine amenu iza tenaceytum fe la tetenacev bil ismi vel udvani ve ma'siyetir resuli ve tenacev bil birri vet takva, vettekullahellezi ileyhi tuhşerun.
Köke dokunup analizine geç.