QORE
QORE/Mücâdele 22

Mücâdele Suresi, 22. Ayet

58:22 · 51 kelime
لَا تَجِدُ قَوْماً يُؤْمِنُونَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ يُوَٓادُّونَ مَنْ حَٓادَّ اللّٰهَ وَرَسُولَهُ وَلَوْ كَانُٓوا اٰبَٓاءَهُمْ اَوْ اَبْنَٓاءَهُمْ اَوْ اِخْوَانَهُمْ اَوْ عَش۪يرَتَهُمْۜ اُو۬لٰٓئِكَ كَتَبَ ف۪ي قُلُوبِهِمُ الْا۪يمَانَ وَاَيَّدَهُمْ بِرُوحٍ مِنْهُۜ وَيُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُ خَالِد۪ينَ ف۪يهَاۜ رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُۜ اُو۬لٰٓئِكَ حِزْبُ اللّٰهِۜ اَلَٓا اِنَّ حِزْبَ اللّٰهِ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
La tecidu kavmen yu'munune billahi vel yevmil ahiri yuvaddune men haddallahe ve resulehu ve lev kanu abaehum ve ebnaehum ve ihvanehum ev aşiretehum, ulaike ketebe fi kulubihimul imane ve eyyedehum bi ruhin minh, ve yudhıluhum cennatin tecri min tahtihel enharu halidine fiha, radıyallahu anhum ve radu anh, ulaike hizbullah, e la inne hizbullahi humul muflihun.
← Ana Sayfaya Dön
QORE / Ayet
Mücâdele Suresi58 : 22

لَا تَجِدُ قَوْماً يُؤْمِنُونَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ يُوَٓادُّونَ مَنْ حَٓادَّ اللّٰهَ وَرَسُولَهُ وَلَوْ كَانُٓوا اٰبَٓاءَهُمْ اَوْ اَبْنَٓاءَهُمْ اَوْ اِخْوَانَهُمْ اَوْ عَش۪يرَتَهُمْۜ اُو۬لٰٓئِكَ كَتَبَ ف۪ي قُلُوبِهِمُ الْا۪يمَانَ وَاَيَّدَهُمْ بِرُوحٍ مِنْهُۜ وَيُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُ خَالِد۪ينَ ف۪يهَاۜ رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُۜ اُو۬لٰٓئِكَ حِزْبُ اللّٰهِۜ اَلَٓا اِنَّ حِزْبَ اللّٰهِ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Türkçe meal hazırlanıyor.

La tecidu kavmen yu'munune billahi vel yevmil ahiri yuvaddune men haddallahe ve resulehu ve lev kanu abaehum ve ebnaehum ve ihvanehum ev aşiretehum, ulaike ketebe fi kulubihimul imane ve eyyedehum bi ruhin minh, ve yudhıluhum cennatin tecri min tahtihel enharu halidine fiha, radıyallahu anhum ve radu anh, ulaike hizbullah, e la inne hizbullahi humul muflihun.

Kelime Kelime
1
laلَّا
↗ sözlük
2
teciduتَجِدُ
bulamazsınو ج دVCD
3
kavmenقَوْمًۭا
bir milletinق و مG̈VM
4
yu'minuneيُؤْمِنُونَ
inananا م نEMN
5
billahiبِٱللَّهِ
Allah'a↗ sözlük
6
velyevmiوَٱلْيَوْمِ
ve gününeي و مYVM
7
l-ahiriٱلْـَٔاخِرِ
ahiretا خ رEḤR
8
yuvadduneيُوَآدُّونَ
dostluk ederو د دVDD
9
menمَنْ
olanlarla↗ sözlük
10
haddeحَآدَّ
düşmanح د دH́DD
11
llaheٱللَّهَ
Allah'a↗ sözlük
12
ve rasulehuوَرَسُولَهُۥ
ve Elçisineر س لRSL
13
velevوَلَوْ
şayet↗ sözlük
14
kanuكَانُوٓا۟
olsa bileك و نKVN
15
aba'ehumءَابَآءَهُمْ
babalarıا ب وEBV
16
evأَوْ
yahut↗ sözlük
17
ebna'ehumأَبْنَآءَهُمْ
oğullarıب ن يBNY
18
evأَوْ
yahut↗ sözlük
19
ihvanehumإِخْوَٰنَهُمْ
kardeşleriا خ وEḤV
20
evأَوْ
yahut↗ sözlük
21
aşiratehumعَشِيرَتَهُمْ ۚ
akrabalarıع ش رAŞR
22
ulaikeأُو۟لَـٰٓئِكَ
işte↗ sözlük
23
ketebeكَتَبَ
yazmıştırك ت بKTB
24
fiفِى
↗ sözlük
25
kulubihimuقُلُوبِهِمُ
onların kalblerineق ل بG̈LB
26
l-imaneٱلْإِيمَـٰنَ
imanا م نEMN
27
ve eyyedehumوَأَيَّدَهُم
ve onları desteklemiştirا ي دEYD
28
biruhinبِرُوحٍۢ
bir ruh ileر و حRVH́
29
minhuمِّنْهُ ۖ
kendinden↗ sözlük
30
ve yudhiluhumوَيُدْخِلُهُمْ
ve onları sokacaktırد خ لDḤL
31
cennatinجَنَّـٰتٍۢ
cennetlereج ن نCNN
32
tecriتَجْرِى
akanج ر يCRY
33
minمِن
↗ sözlük
34
tehtihaتَحْتِهَا
altlarındanت ح تTH́T
35
l-enharuٱلْأَنْهَـٰرُ
ırmaklarن ه رNHR
36
halidineخَـٰلِدِينَ
ebedi kalacaklardırخ ل دḤLD
37
fihaفِيهَا ۚ
orada↗ sözlük
38
radiyeرَضِىَ
razı olmuşturر ض وRḌV
39
llahuٱللَّهُ
Allah↗ sözlük
40
anhumعَنْهُمْ
onlardan↗ sözlük
41
ve raduوَرَضُوا۟
onlar da razı olmuşlardırر ض وRḌV
42
anhuعَنْهُ ۚ
O'ndan↗ sözlük
43
ulaikeأُو۟لَـٰٓئِكَ
işte onlar↗ sözlük
44
hizbuحِزْبُ
hizbidirح ز بH́ZB
45
llahiٱللَّهِ ۚ
Allah'ın↗ sözlük
46
elaأَلَآ
dikkat edin↗ sözlük
47
inneإِنَّ
muhakkak ki↗ sözlük
48
hizbeحِزْبَ
hizbidirح ز بH́ZB
49
llahiٱللَّهِ
Allah'ın↗ sözlük
50
humuهُمُ
onlar↗ sözlük
51
l-muflihuneٱلْمُفْلِحُونَ
başarıya ulaşacak olanlardırف ل حFLH́

Köke dokunup analizine geç.

Ayetteki Kökler