| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | يَـٰٓأَيُّهَا ya eyyuha | ey | sözlük ↗ |
| 2 | ٱلَّذِينَ ellezine | kimseler | sözlük ↗ |
| 3 | ءَامَنُوٓا۟ amenu | inanan(lar) | ا م ن EMN |
| 4 | إِذَا iza | zaman | sözlük ↗ |
| 5 | قِيلَ kile | dendiği | ق و ل G̈VL |
| 6 | لَكُمْ lekum | size | sözlük ↗ |
| 7 | تَفَسَّحُوا۟ tefessehu | yer açın | ف س ح FSH́ |
| 8 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 9 | ٱلْمَجَـٰلِسِ l-mecalisi | meclislerde | ج ل س CLS |
| 10 | فَٱفْسَحُوا۟ fefsehu | yer açın ki | ف س ح FSH́ |
| 11 | يَفْسَحِ yefsehi | genişlik versin | ف س ح FSH́ |
| 12 | ٱللَّهُ llahu | Allah | sözlük ↗ |
| 13 | لَكُمْ ۖ lekum | size | sözlük ↗ |
| 14 | وَإِذَا ve iza | zaman da | sözlük ↗ |
| 15 | قِيلَ kile | dendiği | ق و ل G̈VL |
| 16 | ٱنشُزُوا۟ nşuzu | kalkın | ن ش ز NŞZ |
| 17 | فَٱنشُزُوا۟ fenşuzu | kalkın ki | ن ش ز NŞZ |
| 18 | يَرْفَعِ yerfei | yükseltsin | ر ف ع RFA |
| 19 | ٱللَّهُ llahu | Allah | sözlük ↗ |
| 20 | ٱلَّذِينَ ellezine | kimseleri | sözlük ↗ |
| 21 | ءَامَنُوا۟ amenu | inanan(ları) | ا م ن EMN |
| 22 | مِنكُمْ minkum | sizden | sözlük ↗ |
| 23 | وَٱلَّذِينَ vellezine | ve kendilerine | sözlük ↗ |
| 24 | أُوتُوا۟ utu | verilenleri | ا ت ي ETY |
| 25 | ٱلْعِلْمَ l-ilme | ilim | ع ل م ALM |
| 26 | دَرَجَـٰتٍۢ ۚ deracatin | derecelerle | د ر ج DRC |
| 27 | وَٱللَّهُ vallahu | ve Allah | sözlük ↗ |
| 28 | بِمَا bima | şeyleri | sözlük ↗ |
| 29 | تَعْمَلُونَ tea'melune | yaptıklarınız | ع م ل AML |
| 30 | خَبِيرٌۭ habirun | haber almaktadır | خ ب ر ḤBR |
يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا اِذَا ق۪يلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا فِي الْمَجَالِسِ فَافْسَحُوا يَفْسَحِ اللّٰهُ لَكُمْۚ وَاِذَا ق۪يلَ انْشُزُوا فَانْشُزُوا يَرْفَعِ اللّٰهُ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا مِنْكُمْۙ وَالَّذ۪ينَ اُو۫تُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍۜ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَب۪يرٌ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ya eyyuhellezine amenu iza kile lekum tefessehu fil mecalisi fefsehu yefsehıllahu lekum, ve iza kilenşuzu fenşuzu yerfeillahullezine amenu minkum vellezine utul ilme derecat, vallahu bi ma ta'melune habir.
Köke dokunup analizine geç.