| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلِلَّهِ velillahi | Allah'ındır | sözlük ↗ |
| 2 | مَا ma | herşey | sözlük ↗ |
| 3 | فِى fi | bulunan | sözlük ↗ |
| 4 | ٱلسَّمَـٰوَٰتِ s-semavati | göklerde | س م و SMV |
| 5 | وَمَا ve ma | ve ne varsa | sözlük ↗ |
| 6 | فِى fi | bulunan | sözlük ↗ |
| 7 | ٱلْأَرْضِ l-erdi | yerde | ا ر ض ERḌ |
| 8 | لِيَجْزِىَ liyecziye | cezalandırsın diye | ج ز ي CZY |
| 9 | ٱلَّذِينَ ellezine | kimseleri | sözlük ↗ |
| 10 | أَسَـٰٓـُٔوا۟ esa'u | kötülük eden(leri) | س و ا SVE |
| 11 | بِمَا bima | sözlük ↗ | |
| 12 | عَمِلُوا۟ amilu | yaptıklarıyle | ع م ل AML |
| 13 | وَيَجْزِىَ ve yecziye | ve mükafatlandırsın diye | ج ز ي CZY |
| 14 | ٱلَّذِينَ ellezine | kimseleri | sözlük ↗ |
| 15 | أَحْسَنُوا۟ ehsenu | güzel davranan(ları) | ح س ن H́SN |
| 16 | بِٱلْحُسْنَى bil-husna | güzellikle | ح س ن H́SN |
وَلِلّٰهِ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَمَا فِي الْاَرْضِۙ لِيَجْزِيَ الَّذ۪ينَ اَسَٓاؤُ۫ا بِمَا عَمِلُوا وَيَجْزِيَ الَّذ۪ينَ اَحْسَنُوا بِالْحُسْنٰىۚ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve lillahi ma fis semavati ve ma fil ardı li yecziyellezine esau bima amilu ve yecziyellezine ahsenu bil husna.
Köke dokunup analizine geç.