| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَكَم ve kem | nicesi var ki | sözlük ↗ |
| 2 | مِّن min | -den | sözlük ↗ |
| 3 | مَّلَكٍۢ melekin | melek(ler)- | م ل ك MLK |
| 4 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 5 | ٱلسَّمَـٰوَٰتِ s-semavati | göklerde | س م و SMV |
| 6 | لَا la | sözlük ↗ | |
| 7 | تُغْنِى tugni | işe yaramaz | غ ن ي ĞNY |
| 8 | شَفَـٰعَتُهُمْ şefaatuhum | onların şefa'ati | ش ف ع ŞFA |
| 9 | شَيْـًٔا şey'en | hiçbir | ش ي ا ŞYE |
| 10 | إِلَّا illa | dışında | sözlük ↗ |
| 11 | مِنۢ min | sözlük ↗ | |
| 12 | بَعْدِ bea'di | sonrası | ب ع د BAD |
| 13 | أَن en | sözlük ↗ | |
| 14 | يَأْذَنَ ye'zene | izin vermesinden | ا ذ ن EẔN |
| 15 | ٱللَّهُ llahu | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 16 | لِمَن limen | kimseye | sözlük ↗ |
| 17 | يَشَآءُ yeşa'u | dilediği | ش ي ا ŞYE |
| 18 | وَيَرْضَىٰٓ ve yerda | ve razı olduğu | ر ض و RḌV |
وَكَمْ مِنْ مَلَكٍ فِي السَّمٰوَاتِ لَا تُغْن۪ي شَفَاعَتُهُمْ شَيْـٔاً اِلَّا مِنْ بَعْدِ اَنْ يَأْذَنَ اللّٰهُ لِمَنْ يَشَٓاءُ وَيَرْضٰى
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve kem min melekin fis semavati la tugni şefaatuhum şey'en illa min ba'di en ye'zenallahu limen yeşau ve yerda.
Köke dokunup analizine geç.