| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | جَعَلَ ceale | kıldı | ج ع ل CAL |
| 2 | ٱللَّهُ llahu | Allah | sözlük ↗ |
| 3 | ٱلْكَعْبَةَ l-kea'bete | Ka'be'yi | ك ع ب KAB |
| 4 | ٱلْبَيْتَ l-beyte | Beyt-i | ب ي ت BYT |
| 5 | ٱلْحَرَامَ l-harame | Haram'ı | ح ر م H́RM |
| 6 | قِيَـٰمًۭا kiyamen | bir durak | ق و م G̈VM |
| 7 | لِّلنَّاسِ linnasi | insanlar için | ن و س NVS |
| 8 | وَٱلشَّهْرَ ve şşehra | ve ayı (kıldı) | ش ه ر ŞHR |
| 9 | ٱلْحَرَامَ l-harame | haram | ح ر م H́RM |
| 10 | وَٱلْهَدْىَ velhedye | ve kurbanı | ه د ي HDY |
| 11 | وَٱلْقَلَـٰٓئِدَ ۚ velkalaide | ve tasmalı kurbanlıkları | ق ل د G̈LD |
| 12 | ذَٰلِكَ zalike | böylece | sözlük ↗ |
| 13 | لِتَعْلَمُوٓا۟ litea'lemu | anlayasınız diye | ع ل م ALM |
| 14 | أَنَّ enne | şüphesiz | sözlük ↗ |
| 15 | ٱللَّهَ llahe | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 16 | يَعْلَمُ yea'lemu | bildiğini | ع ل م ALM |
| 17 | مَا ma | olanları | sözlük ↗ |
| 18 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 19 | ٱلسَّمَـٰوَٰتِ s-semavati | göklerde | س م و SMV |
| 20 | وَمَا ve ma | ve olanları | sözlük ↗ |
| 21 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 22 | ٱلْأَرْضِ l-erdi | yerde | ا ر ض ERḌ |
| 23 | وَأَنَّ ve enne | ve şüphesiz | sözlük ↗ |
| 24 | ٱللَّهَ llahe | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 25 | بِكُلِّ bikulli | her | ك ل ل KLL |
| 26 | شَىْءٍ şey'in | şeyi | ش ي ا ŞYE |
| 27 | عَلِيمٌ alimun | bildiğini | ع ل م ALM |
جَعَلَ اللّٰهُ الْكَعْبَةَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ قِيَاماً لِلنَّاسِ وَالشَّهْرَ الْحَرَامَ وَالْهَدْيَ وَالْقَلَٓائِدَۜ ذٰلِكَ لِتَعْلَمُٓوا اَنَّ اللّٰهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَمَا فِي الْاَرْضِ وَاَنَّ اللّٰهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَل۪يمٌ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Cealallahul ka'betel beytel harame kıyamen lin nasi veş şehral harame vel hedye vel kalaid zalike li ta'lemu ennellahe ya'lemu ma fis semavati ve ma fil ardı ve ennellahe bikulli şey'in alim.
Köke dokunup analizine geç.