| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | سَيَقُولُ seyekulu | diyecekler | ق و ل G̈VL |
| 2 | ٱلْمُخَلَّفُونَ l-muhallefune | geri bırakılanlar | خ ل ف ḤLF |
| 3 | إِذَا iza | zaman | sözlük ↗ |
| 4 | ٱنطَلَقْتُمْ ntalektum | gittiğiniz | ط ل ق ṬLG̈ |
| 5 | إِلَىٰ ila | sözlük ↗ | |
| 6 | مَغَانِمَ meganime | ganimetlere | غ ن م ĞNM |
| 7 | لِتَأْخُذُوهَا lite'huzuha | onları almak için | ا خ ذ EḤẔ |
| 8 | ذَرُونَا zeruna | bizi bırakın | و ذ ر VẔR |
| 9 | نَتَّبِعْكُمْ ۖ nettebia'kum | sizinle beraber gelelim | ت ب ع TBA |
| 10 | يُرِيدُونَ yuridune | onlar istiyorlar | ر و د RVD |
| 11 | أَن en | sözlük ↗ | |
| 12 | يُبَدِّلُوا۟ yubeddilu | değiştirmek | ب د ل BDL |
| 13 | كَلَـٰمَ kelame | sözünü | ك ل م KLM |
| 14 | ٱللَّهِ ۚ llahi | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 15 | قُل kul | de ki | ق و ل G̈VL |
| 16 | لَّن len | asla | sözlük ↗ |
| 17 | تَتَّبِعُونَا tettebiuna | siz bizimle gelemezsiniz | ت ب ع TBA |
| 18 | كَذَٰلِكُمْ kezalikum | böyle | sözlük ↗ |
| 19 | قَالَ kale | buyurdu | ق و ل G̈VL |
| 20 | ٱللَّهُ llahu | Allah | sözlük ↗ |
| 21 | مِن min | sözlük ↗ | |
| 22 | قَبْلُ ۖ kablu | önceden | ق ب ل G̈BL |
| 23 | فَسَيَقُولُونَ feseyekulune | onlar diyecekler | ق و ل G̈VL |
| 24 | بَلْ bel | hayır | sözlük ↗ |
| 25 | تَحْسُدُونَنَا ۚ tehsudunena | bizi çekemiyorsunuz | ح س د H́SD |
| 26 | بَلْ bel | hayır | sözlük ↗ |
| 27 | كَانُوا۟ kanu | onlar | ك و ن KVN |
| 28 | لَا la | sözlük ↗ | |
| 29 | يَفْقَهُونَ yefkahune | anlamazlar | ف ق ه FG̈H |
| 30 | إِلَّا illa | dışında | sözlük ↗ |
| 31 | قَلِيلًۭا kalilen | pek azı | ق ل ل G̈LL |
سَيَقُولُ الْمُخَلَّفُونَ اِذَا انْطَلَقْتُمْ اِلٰى مَغَانِمَ لِتَأْخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعْكُمْۚ يُر۪يدُونَ اَنْ يُبَدِّلُوا كَلَامَ اللّٰهِۜ قُلْ لَنْ تَتَّبِعُونَا كَذٰلِكُمْ قَالَ اللّٰهُ مِنْ قَبْلُۚ فَسَيَقُولُونَ بَلْ تَحْسُدُونَنَاۜ بَلْ كَانُوا لَا يَفْقَهُونَ اِلَّا قَل۪يلاً
Türkçe meal hazırlanıyor.
Se yekulul muhallefune izentalaktum ila meganime li te'huzuha zeruna nettebi'kum, yuridune en yubeddilu kelamallah, kul len tettebiuna kezalikum kalallahu min kabl, fe se yekulune bel tahsudunena, bel kanu la yefkahune illa kalila.
Köke dokunup analizine geç.