QORE
QORE/Fetih 11

Fetih Suresi, 11. Ayet

48:11 · 37 kelime
سَيَقُولُ لَكَ الْمُخَلَّفُونَ مِنَ الْاَعْرَابِ شَغَلَتْنَٓا اَمْوَالُنَا وَاَهْلُونَا فَاسْتَغْفِرْ لَنَاۚ يَقُولُونَ بِاَلْسِنَتِهِمْ مَا لَيْسَ ف۪ي قُلُوبِهِمْۜ قُلْ فَمَنْ يَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللّٰهِ شَيْـٔاً اِنْ اَرَادَ بِكُمْ ضَراًّ اَوْ اَرَادَ بِكُمْ نَفْعاًۜ بَلْ كَانَ اللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَب۪يراً
Türkçe meal hazırlanıyor.
Se yekulu lekel muhallefune minel a'rabi şegaletna emvaluna ve ehluna festagfir lena, yekulune bi elsinetihim ma leyse fi kulubihim, kul fe men yemliku lekum minallahi şey'en in erade bikum darren ev erade bikum nef'a, bel kanallahu bi ma ta'melune habira.
← Ana Sayfaya Dön
QORE / Ayet
Fetih Suresi48 : 11

سَيَقُولُ لَكَ الْمُخَلَّفُونَ مِنَ الْاَعْرَابِ شَغَلَتْنَٓا اَمْوَالُنَا وَاَهْلُونَا فَاسْتَغْفِرْ لَنَاۚ يَقُولُونَ بِاَلْسِنَتِهِمْ مَا لَيْسَ ف۪ي قُلُوبِهِمْۜ قُلْ فَمَنْ يَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللّٰهِ شَيْـٔاً اِنْ اَرَادَ بِكُمْ ضَراًّ اَوْ اَرَادَ بِكُمْ نَفْعاًۜ بَلْ كَانَ اللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَب۪يراً

Türkçe meal hazırlanıyor.

Se yekulu lekel muhallefune minel a'rabi şegaletna emvaluna ve ehluna festagfir lena, yekulune bi elsinetihim ma leyse fi kulubihim, kul fe men yemliku lekum minallahi şey'en in erade bikum darren ev erade bikum nef'a, bel kanallahu bi ma ta'melune habira.

Kelime Kelime
1
seyekuluسَيَقُولُ
diyecekler kiق و لG̈VL
2
lekeلَكَ
sana↗ sözlük
3
l-muhallefuneٱلْمُخَلَّفُونَ
geri bırakılanlarخ ل فḤLF
4
mineمِنَ
-dan↗ sözlük
5
l-ea'rabiٱلْأَعْرَابِ
Araplar-ع ر بARB
6
şegaletnaشَغَلَتْنَآ
bizi alıkoyduش غ لŞĞL
7
emvalunaأَمْوَٰلُنَا
mallarımızم و لMVL
8
ve ehlunaوَأَهْلُونَا
ve çocuklarımızا ه لEHL
9
festegfirفَٱسْتَغْفِرْ
mağfiret dileغ ف رĞFR
10
lenaلَنَا ۚ
bizim için↗ sözlük
11
yekuluneيَقُولُونَ
onlar söylüyorlarق و لG̈VL
12
bielsinetihimبِأَلْسِنَتِهِم
dilleriyleل س نLSN
13
maمَّا
bir şeyi↗ sözlük
14
leyseلَيْسَ
olmayanل ي سLYS
15
fiفِى
↗ sözlük
16
kulubihimقُلُوبِهِمْ ۚ
kalblerindeق ل بG̈LB
17
kulقُلْ
de kiق و لG̈VL
18
femenفَمَن
kim?↗ sözlük
19
yemlikuيَمْلِكُ
engel olabilirم ل كMLK
20
lekumلَكُم
sizin için↗ sözlük
21
mineمِّنَ
karşı↗ sözlük
22
llahiٱللَّهِ
Allah'a↗ sözlük
23
şey'enشَيْـًٔا
herhangi bir şeyleش ي اŞYE
24
inإِنْ
eğer↗ sözlük
25
eradeأَرَادَ
isteseر و دRVD
26
bikumبِكُمْ
size↗ sözlük
27
derranضَرًّا
bir zarar vermekض ر رḌRR
28
evأَوْ
yahut↗ sözlük
29
eradeأَرَادَ
isteseر و دRVD
30
bikumبِكُمْ
size↗ sözlük
31
nef'anنَفْعًۢا ۚ
bir yarar vermekن ف عNFA
32
belبَلْ
hayır↗ sözlük
33
kaneكَانَ
ك و نKVN
34
llahuٱللَّهُ
Allah↗ sözlük
35
bimaبِمَا
olduklarınızı↗ sözlük
36
tea'meluneتَعْمَلُونَ
yapıyor(lar)ع م لAML
37
habiranخَبِيرًۢا
haber almaktadırخ ب رḤBR

Köke dokunup analizine geç.

Ayetteki Kökler