| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّ inne | şüphesiz | sözlük ↗ |
| 2 | ٱلَّذِينَ ellezine | kimseler | sözlük ↗ |
| 3 | يُبَايِعُونَكَ yubayiuneke | sana bi'at eden(ler) | ب ي ع BYA |
| 4 | إِنَّمَا innema | gerçekte | sözlük ↗ |
| 5 | يُبَايِعُونَ yubayiune | bi'at etmektedirler | ب ي ع BYA |
| 6 | ٱللَّهَ llahe | Allah'a | sözlük ↗ |
| 7 | يَدُ yedu | eli | ي د ي YDY |
| 8 | ٱللَّهِ llahi | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 9 | فَوْقَ fevka | üzerindedir | ف و ق FVG̈ |
| 10 | أَيْدِيهِمْ ۚ eydihim | onların ellerinin | ي د ي YDY |
| 11 | فَمَن femen | o halde kim | sözlük ↗ |
| 12 | نَّكَثَ nekese | ahdini bozarsa | ن ك ث NKS̄ |
| 13 | فَإِنَّمَا feinnema | şüphesiz | sözlük ↗ |
| 14 | يَنكُثُ yenkusu | bozmuş olur | ن ك ث NKS̄ |
| 15 | عَلَىٰ ala | aleyhine | sözlük ↗ |
| 16 | نَفْسِهِۦ ۖ nefsihi | kendi | ن ف س NFS |
| 17 | وَمَنْ ve men | ve kim | sözlük ↗ |
| 18 | أَوْفَىٰ evfa | tutarsa | و ف ي VFY |
| 19 | بِمَا bima | sözlük ↗ | |
| 20 | عَـٰهَدَ aahede | verdiği sözü | ع ه د AHD |
| 21 | عَلَيْهُ aleyhu | O'na | sözlük ↗ |
| 22 | ٱللَّهَ llahe | Allah | sözlük ↗ |
| 23 | فَسَيُؤْتِيهِ feseyu'tihi | ona verecektir | ا ت ي ETY |
| 24 | أَجْرًا ecran | bir mükafat | ا ج ر ECR |
| 25 | عَظِيمًۭا azimen | büyük | ع ظ م AẒM |
اِنَّ الَّذ۪ينَ يُبَايِعُونَكَ اِنَّمَا يُبَايِعُونَ اللّٰهَۜ يَدُ اللّٰهِ فَوْقَ اَيْد۪يهِمْۚ فَمَنْ نَكَثَ فَاِنَّمَا يَنْكُثُ عَلٰى نَفْسِه۪ۚ وَمَنْ اَوْفٰى بِمَا عَاهَدَ عَلَيْهُ اللّٰهَ فَسَيُؤْت۪يهِ اَجْراً عَظ۪يماً۟
Türkçe meal hazırlanıyor.
İnnellezine yubayiuneke innema yubayiunallah, yedullahi fevka eydihim, fe men nekese fe innema yenkusu ala nefsih, ve men evfa bi ma ahede aleyhullahe fe se yu'tihi ecren azima.
Köke dokunup analizine geç.