QORE
QORE/Muhammed 38

Muhammed Suresi, 38. Ayet

47:38 · 29 kelime
هَٓا اَنْتُمْ هٰٓؤُ۬لَٓاءِ تُدْعَوْنَ لِتُنْفِقُوا ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِۚ فَمِنْكُمْ مَنْ يَبْخَلُۚ وَمَنْ يَبْخَلْ فَاِنَّمَا يَبْخَلُ عَنْ نَفْسِه۪ۜ وَاللّٰهُ الْغَنِيُّ وَاَنْتُمُ الْفُقَـرَٓاءُۚ وَاِنْ تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْماً غَيْرَكُمْۙ ثُمَّ لَا يَكُونُٓوا اَمْثَالَكُمْ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ha entum haulai tud'avne li tunfiku fi sebilillah, fe minkum men yebhal, ve men yebhal fe innema yebhalu an nefsih, vallahul ganiyyu ve entumul fukarau, ve in tetevellev yestebdil kavmen gayrekum summe la yekunu emsalekum.
← Ana Sayfaya Dön
QORE / Ayet
Muhammed Suresi47 : 38

هَٓا اَنْتُمْ هٰٓؤُ۬لَٓاءِ تُدْعَوْنَ لِتُنْفِقُوا ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِۚ فَمِنْكُمْ مَنْ يَبْخَلُۚ وَمَنْ يَبْخَلْ فَاِنَّمَا يَبْخَلُ عَنْ نَفْسِه۪ۜ وَاللّٰهُ الْغَنِيُّ وَاَنْتُمُ الْفُقَـرَٓاءُۚ وَاِنْ تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْماً غَيْرَكُمْۙ ثُمَّ لَا يَكُونُٓوا اَمْثَالَكُمْ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Ha entum haulai tud'avne li tunfiku fi sebilillah, fe minkum men yebhal, ve men yebhal fe innema yebhalu an nefsih, vallahul ganiyyu ve entumul fukarau, ve in tetevellev yestebdil kavmen gayrekum summe la yekunu emsalekum.

Kelime Kelime
1
ha entumهَـٰٓأَنتُمْ
işte sizler↗ sözlük
2
ha'ula'iهَـٰٓؤُلَآءِ
onlarsınız ki↗ sözlük
3
tud'avneتُدْعَوْنَ
çağrılıyorsunuzد ع وDAV
4
litunfikuلِتُنفِقُوا۟
infak etmeyeن ف قNFG̈
5
fiفِى
↗ sözlük
6
sebiliسَبِيلِ
yolundaس ب لSBL
7
llahiٱللَّهِ
Allah↗ sözlük
8
feminkumفَمِنكُم
ama içinizden↗ sözlük
9
menمَّن
kimisi↗ sözlük
10
yebhaluيَبْخَلُ ۖ
cimrilik ediyorب خ لBḤL
11
ve menوَمَن
ve kimse↗ sözlük
12
yebhalيَبْخَلْ
cimrilik edenب خ لBḤL
13
feinnemaفَإِنَّمَا
şüphesiz↗ sözlük
14
yebhaluيَبْخَلُ
cimrilik etmiş olurب خ لBḤL
15
anعَن
karşı↗ sözlük
16
nefsihiنَّفْسِهِۦ ۚ
kendi nefsineن ف سNFS
17
vallahuوَٱللَّهُ
ve Allah↗ sözlük
18
l-ganiyyuٱلْغَنِىُّ
zengindirغ ن يĞNY
19
veentumuوَأَنتُمُ
ve sizler↗ sözlük
20
l-fukara'uٱلْفُقَرَآءُ ۚ
fakirsinizف ق رFG̈R
21
ve inوَإِن
ve eğer↗ sözlük
22
tetevellevتَتَوَلَّوْا۟
yüz çevirecek olursanızو ل يVLY
23
yestebdilيَسْتَبْدِلْ
yerinize getirirب د لBDL
24
kavmenقَوْمًا
bir toplumق و مG̈VM
25
gayrakumغَيْرَكُمْ
sizden başkaغ ي رĞYR
26
summeثُمَّ
sonra↗ sözlük
27
laلَا
↗ sözlük
28
yekunuيَكُونُوٓا۟
onlar olmazlarك و نKVN
29
emsalekumأَمْثَـٰلَكُم
sizin gibiم ث لMS̄L

Köke dokunup analizine geç.

Ayetteki Kökler