| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَقَدْ velekad | ve andolsun | sözlük ↗ |
| 2 | مَكَّنَّـٰهُمْ mekkennahum | onlara imkan vermiştik | م ك ن MKN |
| 3 | فِيمَآ fima | şeyi | sözlük ↗ |
| 4 | إِن in | sözlük ↗ | |
| 5 | مَّكَّنَّـٰكُمْ mekkennakum | size vermediğimiz | م ك ن MKN |
| 6 | فِيهِ fihi | onu | sözlük ↗ |
| 7 | وَجَعَلْنَا ve cealna | ve yaratmıştık | ج ع ل CAL |
| 8 | لَهُمْ lehum | onlara | sözlük ↗ |
| 9 | سَمْعًۭا sem'an | kulaklar | س م ع SMA |
| 10 | وَأَبْصَـٰرًۭا ve ebsaran | ve gözler | ب ص ر BS̀R |
| 11 | وَأَفْـِٔدَةًۭ ve ef'ideten | ve gönüller | ف ا د FED |
| 12 | فَمَآ fema | fakat | sözlük ↗ |
| 13 | أَغْنَىٰ egna | sağlamadı | غ ن ي ĞNY |
| 14 | عَنْهُمْ anhum | kendilerine | sözlük ↗ |
| 15 | سَمْعُهُمْ sem'uhum | kulakları | س م ع SMA |
| 16 | وَلَآ ve la | ne de | sözlük ↗ |
| 17 | أَبْصَـٰرُهُمْ ebsaruhum | gözleri | ب ص ر BS̀R |
| 18 | وَلَآ ve la | ne de | sözlük ↗ |
| 19 | أَفْـِٔدَتُهُم ef'idetuhum | gönülleri | ف ا د FED |
| 20 | مِّن min | bir | sözlük ↗ |
| 21 | شَىْءٍ şey'in | şey (yarar) | ش ي ا ŞYE |
| 22 | إِذْ iz | zira | sözlük ↗ |
| 23 | كَانُوا۟ kanu | ك و ن KVN | |
| 24 | يَجْحَدُونَ yechadune | bile bile inkar ediyorlardı | ج ح د CH́D |
| 25 | بِـَٔايَـٰتِ biayati | ayetlerini | ا ي ي EYY |
| 26 | ٱللَّهِ llahi | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 27 | وَحَاقَ ve haka | ve kuşatıverdi | ح ي ق H́YG̈ |
| 28 | بِهِم bihim | kendilerini | sözlük ↗ |
| 29 | مَّا ma | şey | sözlük ↗ |
| 30 | كَانُوا۟ kanu | oldukları | ك و ن KVN |
| 31 | بِهِۦ bihi | onunla | sözlük ↗ |
| 32 | يَسْتَهْزِءُونَ yestehziune | alay edip duruyor(lar) | ه ز ا HZE |
وَلَقَدْ مَكَّنَّاهُمْ ف۪يمَٓا اِنْ مَكَّنَّاكُمْ ف۪يهِ وَجَعَلْنَا لَهُمْ سَمْعاً وَاَبْصَاراً وَاَفْـِٔدَةًۘ فَمَٓا اَغْنٰى عَنْهُمْ سَمْعُهُمْ وَلَٓا اَبْصَارُهُمْ وَلَٓا اَفْـِٔدَتُهُمْ مِنْ شَيْءٍ اِذْ كَانُوا يَجْحَدُونَ بِاٰيَاتِ اللّٰهِ وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِه۪ يَسْتَهْزِؤُ۫نَ۟
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve lekad mekkenna hum fi ma in mekkennakum fihi ve cealna lehum sem'an ve ebsaren ve ef'ideten fe ma agna anhum sem'uhum ve la ebsaruhum ve la ef'idetuhum min şey'in iz kanu yechadune bi ayatillahi ve haka bihim ma kanu bihi yestehziun.
Köke dokunup analizine geç.